Was heißt »Hil­fe« auf Rumänisch?

Das Substantiv »Hil­fe« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • ajutor (sächlich)

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich erwarte deine Hilfe.

Aştept ajutorul tău.

Wir brauchen deine Hilfe.

Avem nevoie de ajutorul tău.

Ich brauche Hilfe.

Am nevoie de ajutor.

Niemand kam mir zu Hilfe.

Nimeni nu a venit să mă salveze.

Ruf mich, wenn du Hilfe brauchst!

Cheamă-mă dacă ai nevoie de ajutorul meu.

Ihr wart uns eine große Hilfe.

Voi ne-ați fost de mare ajutor.

Tom ist zu stolz, um jemanden um Hilfe zu bitten.

Tom este prea mândru ca să ceară ajutorul cuiva.

Tom este prea mândru pentru a cere ajutorul cuiva.

Synonyme

Er­leich­te­rung:
alinare
destindere
facilitare
micșorare
reducere
ușurare
För­de­rung:
încurajare
promovare
sprijin

Rumänische Beispielsätze

  • Dacă aş fi in locul tău, i-aş da o mână de ajutor.

  • Vă mulțumesc pentru ajutor. - Cu plăcere.

  • "Mulțumesc pentru ajutor." "Pentru puțin."

Übergeordnete Begriffe

Untergeordnete Begriffe

Ers­te Hil­fe:
primul ajutor
Ge­burts­hil­fe:
obstetricã

Hilfe übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hilfe. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hilfe. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 369152, 555871, 913855, 1455866, 2238139, 3952883, 10747661, 1980013, 2536367 & 3146829. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR