Was heißt »Hil­fe« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ich brauche Erste Hilfe.

Jeg har brug for førstehjælp.

Der verletzte Mann schrie um Hilfe.

Den tilskadekomne mand skreg om hjælp.

Ken rief um Hilfe.

Ken råbte om hjælp.

Wir haben sie um Hilfe rufen gehört.

Vi har hørt hende råbe om hjælp.

Wir haben ihn um Hilfe rufen gehört.

Vi har hørt ham råbe om hjælp.

Ich habe um Hilfe gerufen.

Jeg råbte om hjælp.

Sie braucht Hilfe.

Hun behøver hjælp.

Ich danke dir im Voraus für deine Hilfe.

Jeg takker dig på forhånd for din hjælp.

Hilfe!

Hjælp!

Ich wollte seine Hilfe nicht, aber ich musste sie annehmen.

Jeg ønskede ikke hans hjælp, men jeg måtte acceptere den.

Dein Bruder braucht Hilfe.

Din bror har brug for hjælp.

Sie braucht unsere Hilfe.

Hun har brug for vores hjælp.

Wir brauchen ihre Hilfe.

Vi har brug for deres hjælp.

Vi har brug for hendes hjælp.

Ich brauche deine Hilfe nicht.

Jeg behøver ikke din hjælp.

Tom hörte Mary um Hilfe rufen.

Tom hørte Mary råbe om hjælp.

China hat Griechenland finanzielle Hilfe angeboten.

Kina har tilbudt Grækenland økonomisk hjælp.

Tom braucht Hilfe.

Tom har brug for hjælp.

Das Problem kann man mit Hilfe des Esperanto lösen – praktisch, kostenfrei und ohne Schmerzen.

Problemet kan man løse med esperanto ― praktisk, gratis og smertefrit.

Welche Art von Hilfe benötigst du?

Hvad slags hjælp har du brug for?

Niemand weiß, warum er meine Hilfe ablehnt.

Ingen ved hvorfor han afviser min hjælp.

Ingen ved, hvorfor han afslår min hjælp.

Ich benötigte deine Hilfe nicht.

Jeg havde ikke brug for din hjælp.

Ich benötigte Ihre Hilfe nicht.

Jeg havde ikke brug for jeres hjælp.

Kann ich auf Ihre Hilfe zählen?

Kan jeg regne med din hjælp?

Die Wissenschaftler orteten die Vögel mit Hilfe eines kleinen Radiosenders auf deren Rücken.

Forskerne sporede fuglene med små radiosendere placeret på deres rygge.

Ich brauche dringend Hilfe.

Jeg har hårdt brug for hjælp.

Ich werde eure Hilfe brauchen.

Jeg vil få brug for jeres hjælp.

Ich werde Ihre Hilfe brauchen.

Jeg vil få brug for din hjælp.

Wo warst du, als Tom Hilfe brauchte?

Hvor var du da Tom havde brug for hjælp?

Ich glaube, du bist der Einzige, der Hilfe braucht.

Jeg tror du er den eneste der har brug for hjælp.

Möchtest du eine Hilfe?

Ønsker du hjælp?

Wir warteten stundenlang, bis Hilfe kam.

Vi ventede i timevis før der kom hjælp.

Die erhoffte Hilfe blieb aus.

Den forventede hjælp udeblev.

Wenn Sie meine Hilfe brauchen, geben Sie mir bitte Bescheid.

Hvis du har brug for min hjælp, så lad mig det vide.

Wenn ihr meine Hilfe braucht, gebt mir bitte Bescheid.

Hvis I har brug for min hjælp, så lad mig det vide.

Ich brauche Toms Hilfe nicht mehr.

Jeg har ikke længere brug for Toms hjælp.

Die können mit Hilfe von Handzeichen kommunizieren.

De kan kommunikere ved hjælp af håndtegn.

Esperanto wird phonetisch mit Hilfe eines Alphabets aus 28 Buchstaben geschrieben.

Esperanto skrives fonetisk ved hjælp af et alfabet på 28 bogstaver.

Dein Rat war von großer Hilfe.

Dine råd har været til stor hjælp.

Tom bekommt viel Hilfe.

Tom får meget hjælp.

Du brauchst nur Hilfe.

Du har blot brug for hjælp.

Ohne die Hilfe eines Korrektors ist es schwierig, eine gute Übersetzung zu liefern.

Uden hjælp fra en korrekturlæser er det vanskeligt at levere en god oversættelse.

Hilfe! Wo ist mein Pass?

Hjælp! Hvor er mit pas?

Vielen Dank für Ihre Hilfe!

Mange tak for hjælpen!

„Ab einem bestimmten Alter will niemand seine Eltern um Hilfe bitten“, sagt Li.

"Fra en vis alder ønsker ingen at bede forældrene om hjælp", siger Lee.

Tom bittet niemals jemanden um Hilfe.

Tom beder aldrig nogen om hjælp.

Synonyme

Be­treu­ung:

pasning

Ko­ope­ra­ti­on:

kooperation

Dänische Beispielsätze

• En paraply er nyttig i let regn, men når det styrtregner, er en paraply ikke til megen hjælp.

• Omstyrtelsen af det kapitalistiske system er uundgåelig. Den vil blive opnået ved hjælp af indkomstskatten.

• Læge, hjælp dig selv.

• Selvom vi ventede i timevis, kom der ingen hjælp. Toms tilstand blev mere og mere bekymrende.

• Tak for din hjælp og de venlige samtaler. Jeg håber vi ses igen næste år.

• Hans råb om hjælp druknede i brændingens brusen.

Untergeordnete Begriffe

Ers­te Hil­fe:

førstehjælp