Was heißt »Zuflucht« auf Französisch?
Das Substantiv »Zuflucht« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- refuge
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die Gewalt ist die letzte Zuflucht der Inkompetenz.
La violence est le dernier refuge de l'incompétence.
Königin Fredegunde musste in der Pariser Hauptkirche Zuflucht suchen und ließ dabei ihren einzigen, vier Monate alten Sohn in den Händen des fränkischen Adels zurück, der ihn zum König ausrief.
La reine Fredegonde avait été contrainte de se réfugier dans la principale église de Paris, laissant son fils unique, âgé de quatre mois, aux mains des seigneurs francs qui le proclamèrent roi.
Er konnte keine Zuflucht finden.
Il ne put trouver aucun refuge.
Ehrgeiz ist die letzte Zuflucht des Versagers.
L'ambition est le dernier refuge des ratés.
Der Patriotismus ist die letzte Zuflucht eines Schurken.
Le patriotisme est le dernier refuge des canailles.
Alle haben ein Haus, das sie aufnimmt, ein Heim, in dem sie Zuflucht finden. Mein Haus ist die Wüste, mein Heim ist die magere Heide. Allein der Nordwind ist mein Feuer, der Regen allein mein Bad.
Chacun a une maison accueillante, un foyer où trouver refuge. Ma maison est le désert, mon foyer est la lande maigre. Je n'ai que le vent du nord pour feu et la pluie pour bain.
Synonyme
- Asyl:
- asile
- Fluchtpunkt:
- point de fuite
- Hilfe:
- aide
Französische Beispielsätze
Tom et Marie ont adopté un animal du refuge pour animaux.
Nous avons trouvé un refuge.