Was heißt »Ret­tung« auf Polnisch?

Das Substantiv Ret­tung lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • pomoc (weiblich)
  • ratunek (männlich)

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Gibt es Hoffnung auf Rettung?

Czy jest nadzieja na zbawienie?

Synonyme

Am­bu­lanz:
ambulans
karetka
karetka pogotowia
pogotowie
Kran­ken­wa­gen:
ambulans
karetka
karetka pogotowia
pogotowie
ret­ten:
ratować
uratować
Ret­tungs­wa­gen:
ambulans
karetka
karetka pogotowia
pogotowie

Polnische Beispielsätze

  • On przyszedł do nas z prośbą o pomoc.

  • On przyszedł prosić nas o pomoc.

  • Liczymy na twoją pomoc.

  • Poprosiła go o pomoc.

  • Tom niechętnie prosi nieznajomych o pomoc.

  • Spontanicznie zaoferował pomoc.

  • Jesteśmy tak zajęci, że chętnie przyjęlibyśmy każdą pomoc.

  • To była dla mnie wielka pomoc.

  • Dziecko głośno wołało o pomoc.

  • Jego rodzice pomagali każdemu, kto o pomoc poprosił.

  • Dziękuję za pomoc.

  • Potrzebna mi twoja pomoc.

  • Nic nie da wołanie o pomoc. Nikt cie nie usłyszy.

  • "Dziękuję za pomoc." "Nie ma sprawy."

  • ?Dziękuję za pomoc.” „Nie ma za co.”

  • Dziękuję ci bardzo za twoją pomoc.

  • Dziękuję panu bardzo za pana pomoc.

  • Powinieneś był poprosić ją o pomoc.

  • Nie ma sensu prosić go o pomoc.

  • Jestem ci niezmiernie wdzięczny za pomoc.

Ret­tung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Rettung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Rettung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2493203, 4725711, 4725714, 3657569, 3452375, 5699060, 6114407, 2423754, 1824182, 1603856, 766561, 751768, 695704, 611661, 603254, 600720, 530618, 530616, 365497, 365316 & 364582. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR