Was heißt »ret­ten« auf Polnisch?

Das Verb ret­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • ratować
  • uratować

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Der Arzt hat mein Leben gerettet.

Lekarz uratował mi życie.

Der Soldat opferte sein eigenes Leben, um seinen Freund zu retten.

Ten żołnierz poświęcił własne życie by ratować przyjaciela.

Tom ist von einem Passanten gerettet worden.

Tom został uratowany przez przechodnia.

Sie haben mir das Leben gerettet.

Uratował mi pan życie.

Oni uratowali mi życie.

Du hast uns alle gerettet.

Uratowałeś nas wszystkich.

Ich kann dich nicht retten.

Nie mogę cię uratować.

Wir sind gerettet.

Jesteśmy uratowani.

Tom wird uns retten.

Tom nas uratuje.

Tom hat mich gerettet.

Tom mnie uratował.

Tom rettete Maria.

Tom uratował Marię.

Tom hat mir das Leben gerettet.

Tom uratował mi życie.

Danke, dass Sie mich gerettet haben.

Dziękuję, że mnie pan uratował.

Wir werden sie retten.

Uratujemy ich.

Uratujemy je.

Tom hat uns alle gerettet.

Tom uratował nas wszystkich.

Synonyme

ber­gen:
wydobywać
Ret­tung:
pomoc
ratunek

Sinnverwandte Wörter

hel­fen:
pomagać

Polnische Beispielsätze

Oddał krew, by ratować swoją siostrę.

Ret­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: retten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: retten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362256, 413937, 1522453, 1639437, 1836263, 1967806, 2204094, 2217515, 2245108, 2325506, 2984467, 3759864, 4454566, 5476205 & 2607544. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR