Was heißt »ret­ten« auf Tschechisch?

Das Verb ret­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • zachránit
  • zachraňovat

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Er opferte sein eigenes Leben, um das Mädchen zu retten.

Obětoval svůj život, aby to děvče zachránil.

Er rettete mein Leben.

Zachránil mi život.

Tom hat Maria das Leben gerettet.

Tom zachránil Marii život.

Der Polizist rettete das Kind vor dem Ertrinken.

Policist zachránil dítě před utopením.

Hast du schon einmal jemandem das Leben gerettet?

Zachránil jste někdy někomu život?

Synonyme

Ret­tung:
záchrana
si­chern:
zajistit
zajišťovat
wie­der­her­stel­len:
obnovit
obnovovat
opravovat

Sinnverwandte Wörter

be­frei­en:
zbavit se
hel­fen:
pomáhat
pomoct

Ret­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: retten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: retten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 413948, 1800049, 1819257, 2352794 & 3243344. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR