Was heißt »ret­ten« auf Schwedisch?

Das Verb ret­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • rädda

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich rettete sie.

Jag räddade henne.

Ich rettete die Katze.

Jag räddade katten.

Tom versuchte, mich zu retten.

Tom försökte rädda mig.

Tom wollte die Welt retten.

Tom ville rädda världen.

Markku setzte sein Leben aufs Spiel um Liisa zu retten.

Markku satte sitt liv på spel för att rädda Liisa.

Sie beschlossen, in der Zeit zurückzureisen, um Tom zu retten.

De beslöt sig för att resa tillbaka i tiden för att rädda Tom.

Er spendete Blut, um seine Schwester zu retten.

Han donerade blod för att rädda sin syster.

Han gav blod för att rädda sin syster.

Synonyme

ber­gen:
bärga
er­lö­sen:
befria
frälsa
Ret­tung:
befrielse
si­chern:
säkra
wie­der­her­stel­len:
återskapa
återställa
renovera

Sinnverwandte Wörter

be­frei­en:
befria sig
göra sig fri
hel­fen:
hjälpa

Schwedische Beispielsätze

  • Barnen var rädda för vatten och kunde inte simma.

  • Vad är ni rädda för?

  • Vi är rädda.

  • Blir ni rädda för skräckfilmer?

  • Vad är det ni är rädda för?

  • De är inte rädda.

  • Vi var rädda.

Ret­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: retten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: retten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1779851, 1779852, 1998547, 2433862, 2514119, 2840473, 5819196, 6139376, 2165886, 401326, 8944952, 10948232, 11170247 & 11170251. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR