Was heißt »bergen« auf Schwedisch?

Das Verb bergen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

bärga
rädda

Synonyme

beherbergen:: härbärgera; hysa; inhysa; inkvartera
beinhalten:: ingå; inkludera; innehålla; omfatta
einbeziehen:: inbegripa; inkludera
einholen:: hämta in
einschließen:: innesluta; innestänga; stänga in sig
einziehen:: gå in; tåga in
enthalten:: avhålla sig; avstå; innehålla; rymma
evakuieren:: evakuera
inkludieren:: inkludera
integrieren:: integrera
mitbringen:: ha med; ha med sig; ta med; ta med sig
reffen:: reva
sammeln:: sammanställa
streichen:: bre; måla; stryka
tragen:: bära
umfassen:: innefatta; omfatta
umschließen:: omsluta
verwahren:: förvara; protestera

Antonyme

preisgeben:: delge

Schwedische Beispielsätze

Vi var rädda.
De är inte rädda.
Vad är det ni är rädda för?
Blir ni rädda för skräckfilmer?
Barnen var rädda för vatten och kunde inte simma.
Han gav blod för att rädda sin syster.
Han donerade blod för att rädda sin syster.
Tom ville rädda världen.
De beslöt sig för att resa tillbaka i tiden för att rädda Tom.
Markku satte sitt liv på spel för att rädda Liisa.
Vad är ni rädda för?
Tom försökte rädda mig.
Vi är rädda.

Untergeordnete Begriffe

verbergen:: dölja; undanskymma
verstecken:: dölja; gömma; undanskymma

Bergen übersetzt in weiteren Sprachen: