Was heißt »bergen« auf Englisch?
Das Verb bergen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- save
- salvage
- recover
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Große Macht birgt große Verantwortung.
With great power comes great responsibility.
Was birgt die Zukunft?
What does the future hold?
Das Leben birgt viele Geheimnisse.
There are many mysteries in life.
Die Kunst, Mathematik zu betreiben, liegt darin, jenen Spezialfall zu finden, der alle Ansätze zur Verallgemeinerung in sich birgt.
The art of doing mathematics consists in finding that special case which contains all the germs of generality.
Ein Baby wurde lebend aus den Trümmern des eingestürzten Gebäudes geborgen.
A baby was pulled alive from the rubble of the collapsed building.
Bei Tom fühle ich mich geborgen.
Tom makes me feel safe.
Die Pyramiden bergen noch viele Geheimnisse.
The pyramids still hold many secrets.
Archäologen haben die Ruinen einer antiken Stadt mit einer Fläche von zwölf Quadratkilometern entdeckt und eine große Zahl von Objekten aus Bronze, Jade und Gold geborgen.
Archaeologists have discovered the remains of an ancient city twelve square kilometres in size and recovered a large number of bronze, jade and gold artefacts.
Gehe ruhig und gelassen durch Lärm und Hast und sei des Friedens eingedenk, den die Stille bergen kann.
Go placidly amid the noise and the haste, and remember what peace there may be in silence.
Go placidly amid the noise and haste, and remember what peace there may be in silence.
Die Kapsel landete im Indischen Ozean und wurde erfolgreich geborgen. Aufgrund eines Versagens des Leitsystems waren die Lebewesen jedoch einem ballistischen Wiedereintritt von 20 𝘨 ausgesetzt.
The capsule splashed down in the Indian Ocean and was successfully recovered, but a failure of the reentry guidance system subjected the biological specimens to a ballistic 20G reentry.
Diese Bibliothek birgt viele Schätze aus dem frühen Mittelalter.
This library holds many treasures from the early Middle Ages.
This library is home to many treasures from the early Middle Ages.
Ich möchte dem Rettungsschwimmer danken, der mich geborgen hat!
I want to thank the lifeguard that saved me.
Insbesondere für Jüngere birgt eine Sonnenbank Gefahren.
Indoor tanning is particularly dangerous for younger users.
Das Leben birgt Gefahren.
Life is risky.
Wir konnten nicht viel aus dem Wrack bergen.
There wasn't much we could salvage from the wreckage.
Myriaden Klippen bergen dutzende turbulenter brauner Wasserfälle, aus der Ferne unheimlich still.
Myriad cliffs host dozens of tumultuous brown waterfalls, eerily silent in the distance.
Synonyme
- beherbergen:
- accommodate
- einbeziehen:
- include
- einschließen:
- lock up
- inkludieren:
- include
- integrieren:
- integrate
- mitbringen:
- bring
- reffen:
- reef
- sammeln:
- collect
- streichen:
- paint
Antonyme
Englische Beispielsätze
Refrigerators save food from spoilage.
A doctor's duty is to save life and fight death.
Without remembering, we can't save our democracy.
Did you guys really save Tom's life?
Did you really save Tom's life?
Would you call the fire brigade to save an ant?
If you took twice as much with you, you'd save yourself a journey.
No god is coming to save us.
You save hardly any energy.
We used the computer to save time.
The keeper hasn't had a save to make.
The keeper hasn't had to make a save yet.
That won't save you.
"Whose side are you on?" "I'm always on the side of those who want to save human life."
If you take twice as much with you, you can save yourself a journey.
She'll soon recover from her illness.
The compromise helped her save face.
Is there owt else you want save that?
Everyone knows save you.
This new app can help people save money.
Untergeordnete Begriffe
- abbergen:
- rescue
- verbergen:
- hide
- verstecken:
- hide