Was heißt »umfassen« auf Englisch?
Das Verb umfassen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- clasp
- encompass
- surround
- contain
- consist
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Das Wörterbuch umfasst nahezu eine halbe Million Wörter.
The dictionary gathers nearly half a million words.
Goethes persönlicher Wortschatz umfasste annähernd achtzigtausend Wörter.
Goethe's personal vocabulary consisted of about eighty thousand words.
Ihre Bibliothek enthält dreieinhalbtausend Bücher und umfasst viele Erstausgaben.
Her library has 3,500 books and includes many first editions.
Die künstliche Intelligenz ist ein weites Gebiet, das zahlreiche Techniken und Anwendungen umfasst.
Artificial intelligence is a broad field encompassing numerous technologies and applications.
Die Kommunikationsmittel können sowohl Briefe, Anzeigen in Zeitschriften und Zeitungen, Radio- und Fernsehwerbung, Telefonmarketing wie auch Kataloge umfassen.
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
Das Curriculum der Universität umfasst Naturwissenschaften und Sozialwissenschaften.
That university's curriculum covers natural science and social science.
Wirtschaftswissenschaftler sagen voraus, dass die sogenannte „westliche Welt“, die Europa und Nordamerika umfasst, ihre dominierende Stellung in der Weltwirtschaft um das Jahr zweitausendsechzig verlieren wird.
Economists predict that around the year 2060, the so-called "Western world", composed of Europe and North America, will lose their dominant position in the global economy.
Eine Million Jahre umfasst tausend Jahrtausende.
A million years encompasses a thousand millennia.
Ein Jahrtausend umfasst zehn Jahrhunderte.
A millennium comprises ten centuries.
A millennium spans a period of ten centuries.
Ein Jahr umfasst dreihundertundfünfundsechzig oder dreihundertundsechsundsechzig Tage.
A year consists of three hundred and sixty-five days or three hundred and sixty-six days.
A year consists of 365 days or 366 days.
Eine Minute umfasst sechzig Sekunden.
A minute has sixty seconds.
There are sixty seconds in a minute.
One minute has sixty seconds.
One minute comprises sixty seconds.
One minute contains sixty seconds.
Eine Woche umfasst hundertundachtundsechzig Stunden.
A week comprises a hundred and sixty-eight hours.
A week consists of a hundred and sixty-eight hours.
A week is made up of a hundred and sixty-eight hours.
Die Karriere des Schauspielers umfasste dreißig Jahre.
The actor's career lasted for thirty years.
Diese Liste umfasst auch die früheren Gruppenmitglieder.
This list is inclusive of the past members of the group.
Lojban wurde entworfen, um eindeutig in Orthographie, Phonologie, Morphologie und Grammatik zu sein. Lojbans Semantik muss allerdings die gleiche Bandbreite an menschlichen Gedankengängen umfassen wie natürliche Sprachen.
Lojban is designed to be unambiguous in orthography, phonology, morphology, and grammar. Lojban semantics, however, must support the same breadth of human thought as natural languages.
Die empfindenden Wesen umfassen Menschen und Tiere.
Sentient beings include humans and animals.
Die äußeren Planeten sind beringte Gaskugeln und umfassen Jupiter, Saturn, Uranus und Neptun.
The outer planets are large gaseous spheres with rings and include Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
Die erste Auflage des Romans umfasste 150 000 Exemplare.
The novel's first print run ran to 150,000 copies.
Das Hubble-Weltraumteleskop wurde nach Edwin Hubble benannt, einem Astronomen, dessen Beitrag zur Astronomie ein Klassifikationssystem für Galaxien und die Hubble-Konstante umfasst.
The Hubble Space Telescope was named after Edwin Hubble, an astronomer whose contributions to astronomy include a classification system for galaxies and the Hubble Constant.
Die Ozeane umfassen ca. 97 % allen Wassers auf der Erde.
The ocean contains about 97% of all the water on Earth.
Bräuche umfassen Essen, Feste und Tänze.
Customs include food, celebrations and dancing.
Das Kindchen umfasste mit dem winzigen Händlein Toms Finger.
The baby wrapped his tiny hand around Tom's finger.
Tatoeba ist ein Buch, das in Hunderten von Sprachen geschrieben wurde und inzwischen über eine Million Seiten umfasst.
Tatoeba is a book that has been written in hundreds of languages and is now over a million pages long.
Theorien umfassen auch abstrakte Ideen.
Theories also include abstract ideas.
Der Maghreb umfasst Marokko, Algerien, Tunesien, Mauretanien und Libyen.
The Maghreb region encompasses Morocco, Algeria, Tunisia, Mauritania, and Libya.
Synonyme
- aufnehmen:
- pick up
- beherbergen:
- accommodate
- einbeziehen:
- include
- einschließen:
- lock up
- inkludieren:
- include
- integrieren:
- integrate
- mitbringen:
- bring
- umschließen:
- enclose
- unterbringen:
- accommodate
- zusammenfassen:
- summarize
Englische Beispielsätze
This trash bag does not contain any dangerous chemicals.
Spanish postcodes consist of five digits.
Social distancing is one of the best tools we have to contain this virus.
This week, thousands of U.S. schools closed as officials sought to contain the new coronavirus.
Chia seeds contain a lot of omega-3 fatty acids.
Even though Biden does lose track of things every now and then, which is normal for his age, his administration will be stable because he'll surround himself with experts, and listen to their advice.
Roses are indeed useful flowers, especially when they consist of marzipan.
Mixed-fruit jam can contain raspberries, blackberries, strawberries, cherries and other fruits.
Your message must contain at least ten characters.
The files that you are downloading from this website may contain malware.
Human beings–human children especially–seldom deny themselves the pleasure of exercising a power which they are conscious of possessing, even though that power consist only in a capacity to make others wretched.
Rows and rows of narrow streets of terrace houses surround the factory.
Living beings consist of carbon.
Bigger portions contain more calories.
Most gummy bears are not vegan, because they contain animal gelatin.
Rice does not contain gluten.
Rice doesn't contain gluten.
Some light bulbs contain mercury.
Use light bulbs that don't contain mercury.
Did your last meal contain fruit, nuts, eggs, or shellfish?