Was heißt »be­in­hal­ten« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

A beinhaltet B und B beinhaltet A.

A contains B and B includes A.

Diese Tour beinhaltet jede der fünf Hauptinseln.

This tour takes in each of the five main islands.

Der Grippeimpfstoff beinhaltet Antikörper, die den H1N1-Virus bekämpfen.

A flu shot contains antibodies that fight the H1N1 virus.

Die Gebühr für den Klavierunterricht beinhaltet die Benutzung des Klaviers.

The price of my piano lessons includes the use of the piano.

Orangen beinhalten viel Vitamin C.

Oranges have a lot of vitamin C.

Der vorstehende Text beinhaltet keine zutreffende Darstellung des Sachverhalts.

The text above contains no accurate facts on the matter.

In der Welt werden siebentausend Sprachen gesprochen und zusammen genommen beinhalten sie die größte Sammlung menschlichen Wissens, die es je gab.

Seven thousand languages are spoken all over the world, and taken together, they comprise the largest collection of human knowledge that has ever existed.

Diese Bibliothek beinhaltet über 50.000 Bände.

This library has more than 50,000 volumes.

Die neue Verfassung beinhaltete das Ziel, die Macht des Königs zu beschneiden.

The new constitution included the aim of abridging the king's power.

Jede Konversation beinhaltet die Kodierung und Dekodierung von Information.

All conversation involves the encoding and decoding of information.

Kuhmilch ist für Kälber und beinhaltet Wachstumshormone, die diese benötigen. Ich bin kein Kalb und möchte nicht wie eines aufwachsen.

Cow's milk is for calves and contains growth hormones which they need. I am not a calf and do not want to grow up like one.

Cow milk is for calves and contains growth hormones they need. I am not a calf and would not like to grow up as one.

Der Eintrittspreis beinhaltet ein Getränk.

The entrée includes a beverage.

Ein Meter beinhaltet eine Milliarde Nanometer.

There are one billion nanometers in a meter.

Dieses Wörterbuch beinhaltet Sätze zur Illustration, wie man die einzelnen Wörter benutzt.

This dictionary has sentences that illustrate how to use each word.

Jeder Atomtyp beinhaltet eine wohlbestimmte Anzahl an Teilchen, welche Protonen, Neutronen und Elektronen genannt werden.

Each kind of atom has a certain unique number of particles called protons, neutrons, and electrons in it.

Die Troposphäre beinhaltet drei Viertel der Masse der gesamten Atmosphäre.

The troposphere contains three-quarters of the mass of the entire atmosphere.

Taktische Kombinationen beinhalten oft den Einsatz von Opfern und Geräten wie Pins, Doppelangriffen, Stacheln und ungedeckten Angriffen.

Tactical combinations often involve the use of sacrifices and devices such as pins, forks, skewers, and discovered attacks.

Dieses dünne Buch beinhaltet Erfahrungen und Methoden sorgfältig ausgewählt und fein geschliffen.

This thin book contains experiences and methods carefully selected and finely honed.

Meinungsbeiträge, die Tatsachenargumente beinhalten, sollten einem Faktencheck unterzogen werden.

Op-eds containing factual arguments should be subject to fact-checking.

Vorlagen beinhalten Folienhintergründe, Schriftarten, Farben und Einstellungen.

Templates include slide backgrounds, fonts, colors, and settings.

Synonyme

be­din­gen:

cause

be­her­ber­gen:

accommodate

ber­gen:

recover

salvage

save

ein­schlie­ßen:

lock up

ent­hal­ten:

abstain

im­pli­zie­ren:

imply

in­te­g­rie­ren:

integrate

mit­brin­gen:

bring

tra­gen:

carry

drag

wear

yield

um­fas­sen:

clasp

encompass

surround

um­schlie­ßen:

enclose

surround

ver­lan­gen:

demand

request

vo­r­aus­set­zen:

assume

presume

suppose

Antonyme

aus­las­sen:

leave off

leave out

let out

melt

miss

omit

release

render

skip

take out on

talk about

unhand

aus­schlie­ßen:

lock out

weg­las­sen:

leave out

Englische Beispielsätze

• Theories also include abstract ideas.

• Off the top of my head, I can't think of another song whose lyrics include the word 'palaver', let alone one that rhymes it.

• What does the English breakfast contain?

• Does the exercise contain errors?

• Many English words contain letters that aren't pronounced.

• Many English words contain letters that are not pronounced.

• Questions include, "When might moon tourism become a real reality?"

• Does this price include meals?

• Does that price include VAT?

• Does the price include VAT?

• This bag of peanuts may contain peanuts.

• Did your last meal contain fruit, nuts, eggs, or shellfish?

• Use light bulbs that don't contain mercury.

• Rice doesn't contain gluten.

• Rice does not contain gluten.

• We shan't include Tom in the first team for the time being.

• Chia seeds contain a lot of omega-3 fatty acids.

• This trash bag does not contain any dangerous chemicals.

• Social distancing is one of the best tools we have to contain this virus.

• This week, thousands of U.S. schools closed as officials sought to contain the new coronavirus.