Was heißt »be­din­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Probleme des Jungen sind körperlich, nicht geistig, bedingt.

The boy's problems are physical, not mental.

Seine gestrige Abwesenheit war bedingt durch seine Erkältung.

His absence yesterday was due to his cold.

Durch die Hitze bedingt schwand Toms bewusstsein.

Tom passed out from the heat.

Haarausfall ist oft erblich bedingt.

Hair loss is often hereditary.

Alopecia is often hereditary.

Durch den Schnee bedingt, fiel die Schule an jenem Tage aus.

There was no school that day because of the snow.

Seine Abwesenheit war durch den Sturm bedingt.

His absence was due to the storm.

Inzucht erhöht das Risiko für viele genetisch bedingte Erkrankungen.

Inbreeding increases the risk of many genetic diseases.

Synonyme

auf­stel­len:

put up

aus­lö­sen:

induce

trigger

be­an­spru­chen:

claim

demand

be­dür­fen:

need

require

want

be­nö­ti­gen:

need

require

take

be­stim­men:

determine

ein­rich­ten:

arrange

set up

er­for­dern:

require

er­hei­schen:

demand

fest­set­zen:

define

determine

fix

set

ge­bie­ten:

command

order

reign

rule

kon­s­ti­tu­ie­ren:

assemble

constitute

convene

establish

ver­lan­gen:

demand

request

vo­r­aus­set­zen:

assume

presume

suppose

Englische Beispielsätze

• Extremely small bugs, called mites, can get under our skin. And when they do, they cause itching and great discomfort.

• The police had no reasonable cause to search my car.

• Processionary caterpillars can cause rashes and breathing problems.

• Tom started an elimination diet to identify the cause of his fatigue.

• Obesity is the leading cause of preventable death after smoking.

• Do you want to cause a new outbreak of violence?

• Do they want to cause a new outbreak of violence?

• The cause of sleepwalking is not known.

• Pets can disturb or harm wildlife, or cause mothers and babies to get separated.

• Even a small amount of methanol can cause blindness.

• Tom and Mary said they thought they knew the cause of the accident.

• You could collect money for a good cause as a living statue on the marketplace.

• Age-related macular degeneration can cause blindness.

• Mary said she thought she knew the cause of the accident.

• That can cause big problems.

• No one will deny your right to fight honestly and energetically for a good and just cause.

• Siberian winds can cause overnight frosts.

• How much damage did the storm cause?

• I don't want to cause any problems.

• Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.