Was heißt »bedingen« auf Spanisch?

Das Verb bedingen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Haarausfall ist oft erblich bedingt.: La calvicie a menudo es hereditaria.
Mann nimmt an, dass ein Fünftel aller Verkehrsunfälle durch einen Mangel an Schlaf bedingt geschehen.: Se supone que un quinto de los accidentes de tráfico suceden por falta de sueño.

Debo prepararme bien para no causar una mala impresión.
Quería causar una buena primera impresión.
Tenemos derecho a exigir un futuro seguro para nosotros y las generaciones futuras.
Sin pérdida de generalidad, uno puede suponer que la serie converge a cero.
No queremos causar ningún problema.
Los vientos de tormentas tropicales pueden causar mucho daño y las lluvias torrenciales pueden traer inundaciones graves y deslaves de tierra.
En mi opinión, un sitio web bien diseñado no debería requerir desplazamiento horizontal.
Ellos sabían producir hierro.
Hay más miseria en el amplio y extenso mundo de la que puedes suponer dentro de tu diminuto y resguardado nido.
Un poco de lluvia más fuerte podría producir inundaciones.
La energía nuclear se utiliza para producir electricidad.
Amueblar un apartamento nuevo debe de suponer muchos gastos.