Was heißt »hervorrufen« auf Spanisch?

Das Verb »hervorrufen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der zweite Golfkrieg hat eine Explosion der Ölpreise hervorgerufen.: La segunda guerra del Golfo provocó una subida vertiginosa del valor del petróleo.
Drogen können Abhängigkeit und Toleranzbildung hervorrufen.: Las drogas pueden crear dependencia y tolerancia.
Blütenstaub kann schwere allergische Reaktionen hervorrufen.: El polen puede provocar fuertes reacciones alérgicas.
Am 31. Mai begeht man den Weltnichtrauchertag, um der Bevölkerung die Schäden, welche die Zigarette verursacht, und die Krankheiten, die bei aktiven und passiven Rauchern hervorgerufen werden, bewusst zu machen.: El 31 de mayo se celebra el Día Mundial Sin Tabaco para concientizar a la población sobre los daños que causa el cigarrillo y las enfermedades que genera en fumadores activos y pasivos.
Wettbewerb kann Leistungsdruck hervorrufen.: La competencia puede ocasionar fatiga.

Las sanguijuelas no transmiten enfermedades a los humanos pero en algunos raros casos pueden provocar alergia.
Debo prepararme bien para no causar una mala impresión.
No voy a reaccionar a tus preguntas porque sé que sólo quieres provocar una pelea.
Quería causar una buena primera impresión.
El policía culpó al taxista de provocar el accidente.
No queremos causar ningún problema.
Los vientos de tormentas tropicales pueden causar mucho daño y las lluvias torrenciales pueden traer inundaciones graves y deslaves de tierra.
El agua potable sucia puede provocar enfermedades.
¿Acaso quiere provocar un nuevo estallido de violencia?
Pequeñas partículas en el aire pueden provocar cáncer.
Un comportamiento así puede provocar un accidente.
¿Cómo provocar el deseo de una mujer?