Was heißt »erfordern« auf Spanisch?
Das Verb erfordern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- necesitar
- requerir
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Virtuosität erfordert jahrelange, tägliche Übung vom Kindesalter an.
El virtuosismo exige años de práctica cotidiana desde la niñez.
Diese Arbeit erfordert viel Geduld.
Este trabajo exige mucha paciencia.
Schachspielen erfordert ein gewisses Maß an Können.
Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento.
Die Arbeit erfordert Geduld.
El trabajo exige paciencia.
Dieses Material zu übersetzen erfordert eine Menge Geduld.
Traducir este material exige un montón de paciencia.
Meiner Meinung nach sollte eine gut aufgebaute Website kein horizontales Scrollen erfordern.
En mi opinión, un sitio web bien diseñado no debería requerir desplazamiento horizontal.
Gegen den Strom zu schwimmen erfordert Mut.
Nadar contra la corriente exige coraje.
Die Logik erfordert vor allem präzise Definitionen.
Por sobre todo, la lógica requiere definiciones precisas.
Das Erlernen der finnischen Sprache erfordert Zeit.
Aprender finés toma tiempo.
Diese Arbeit erfordert spezielle Fähigkeiten.
Este trabajo requiere habilidades especiales.
Eine fremde Sprache zu lernen erfordert viel Zeit.
Aprender una lengua extranjera requiere mucho tiempo.
Freundschaft erfordert gegenseitiges Vertrauen.
La amistad exige confianza mutua.
Das erforderte mehr Zeit, als sie erwartet hatte.
Eso llevó más tiempo de lo que esperaba.
Das erfordert Übung.
Esto requiere práctica.
Diese Sportart erfordert ein besonderes Durchhaltevermögen.
Ese deporte requiere una resistencia especial.
Synonyme
- beanspruchen:
- reivindicar
- erstrecken:
- extenderse
- voraussetzen:
- presuponer
- währen:
- durar
Spanische Beispielsätze
Vais a necesitar ayuda.
Vas a necesitar ayuda.
Vas a necesitar dinero.
Va a necesitar dinero.
Voy a necesitar dinero.
Voy a necesitar algunos voluntarios.
Tom va a necesitar ayuda.
Vas a necesitar tu paraguas.
Vamos a necesitar diez dólares extra.
Voy a necesitar su ayuda.
Voy a necesitar tu ayuda.
Tom está estimando cuánto dinero va a necesitar para terminar la casa.
Es difícil ayudar a las personas que no creen necesitar ayuda.