Was heißt »er­stre­cken« auf Spanisch?

Das Verb er­stre­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • extenderse

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Unsere Niederlassungen erstrecken sich über das ganze Land.

Nuestros sucursales se encuentran a lo largo del país.

Die Straße erstreckt sich über viele Kilometer.

El camino continúa muchas millas.

El camino se extiende por muchas millas.

Die Baumwurzeln erstrecken sich tief in die Erde hinein.

Las raíces del árbol se extendieron profundo dentro de la tierra.

Das Meer erstreckte sich bis zum Horizont - ein Symbol für Ewigkeit und Grenzenlosigkeit.

El mar se extendía hasta el horizonte: Un símbolo de la eternidad y la inmensidad.

Synonyme

an­dau­ern:
durar
seguir
aus­deh­nen:
ensanchar
extender
be­tref­fen:
concernir
referirse
brau­chen:
necesitar
dau­ern:
durar
tardar
er­for­dern:
necesitar
requerir
ge­hen:
andar
caminar
funcionar
ir
retirarse
rei­chen:
pasar
stre­cken:
alargar
enderezar
estirar
extender
um­fas­sen:
abarcar
rodear
wäh­ren:
durar

Er­stre­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erstrecken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: erstrecken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 457892, 826010, 937975 & 1611046. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR