Was heißt »er­stre­cken« auf Japanisch?

Das Verb er­stre­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 連なる

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

In unserem Land erstreckt sich das Interesse an Baseball über alle sozialen Schichten und Altersklassen.

野球への興味はわが国ではあらゆる階層、年齢にわたっている。

Das Alter der Studenten erstreckt sich von 18 bis 25.

生徒の年齢は18歳から25歳にわたっている。

Sein Einfluss erstreckte sich über das ganze Land.

彼の勢力は国中に及んでいる。

Die letzten Prüfungen werden sich wohl bis in den nächsten Monat erstrecken.

最後の試験は来月にまたがるだろう。

Der Schaden des Taifuns erstreckte sich über mehrere Präfekturen.

台風の被害は数県にまたがっていた。

Unsere Niederlassungen erstrecken sich über das ganze Land.

支店は全国にまたがっている。

Seine Weide erstreckt sich über 20 Quadratmeilen.

彼の牧場は、20平方マイルに及んでいる。

Die Straße erstreckt sich über viele Kilometer.

道は何マイルも続いている。

Synonyme

an­dau­ern:
継続する
続く
an­hal­ten:
止める
be­tref­fen:
に於ける
纏わる
関する
brau­chen:
要る
ge­hen:
歩く
歩む
行く

Er­stre­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erstrecken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: erstrecken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 368507, 368511, 379878, 457876, 457889, 457892, 465439 & 826010. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR