Was heißt »erstrecken« auf Französisch?
Das Verb »erstrecken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- s'étendre
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Die letzten Prüfungen werden sich wohl bis in den nächsten Monat erstrecken.
Les derniers examens s'étendront bien jusqu'au mois prochain.
Der Schaden des Taifuns erstreckte sich über mehrere Präfekturen.
Les dégâts du typhon s'étendaient sur plusieurs préfectures.
Unsere Niederlassungen erstrecken sich über das ganze Land.
Nos succursales s'étendent sur tout le pays.
In Südböhmen erstreckt sich eine ruhige, sonnige Landschaft mit vielen Seen, in denen man Süßwasserfische züchtet.
En Bohême du Sud s'étend un paysage calme, ensoleillé, avec de nombreux lacs où sont élevés des poissons d'eau douce.
Das funkelnde Band der Sterne erstreckte sich klar über den schwarzen Samt des wolkenlosen Nachthimmels und ließ mich die Kälte für einen Moment vergessen, mich von den Weiten der Galaxis träumen.
Le scintillant ruban étoilé s'étendait clairement sur le velour noir du ciel nocturne, sans nuages, et me fit, un moment, oublier le froid et rêver à l'étendue de la galaxie.
Leute machen sich viel mehr Sorgen über die Ewigkeit nach ihrem Tod als über die Ewigkeit, die vor ihrer Geburt vergangen ist. Es ist aber die gleiche Menge Ewigkeit und sie erstreckt sich von unserem Standpunkt aus in jede Richtung.
Les gens s’inquiètent beaucoup plus de l’éternité après leur mort que de l’éternité qui s’est passée avant qu’ils ne soient nés. Mais c’est la même quantité d’infini, se déroulant dans toutes les directions depuis l'endroit où l'on se trouve.
Die Alpen erstrecken sich über acht Länder in Europa.
Les Alpes s'étendent sur huit pays européens.
Das französische Mutterland erstreckt sich über 1000 Kilometer von Norden nach Süden.
La France métropolitaine s'étend sur mille kilomètres du nord au sud.
Synonyme
- anhalten:
- exhorter
- ausbreiten:
- étaler
- ausstrecken:
- tendre
- dauern:
- durer
- erfordern:
- nécessiter
- währen:
- durer
Französische Beispielsätze
Le rayon de la sagesse doit s'étendre à de nouveaux horizons.
L'incendie, qui sévit depuis plus d'une semaine dans l'est de la Californie, continue de s'étendre.
L'entreprise a l'intention de s'étendre en Chine.