Was heißt »strecken« auf Französisch?

Das Verb »strecken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Er streckte mir seine Hand entgegen.: Il me tendit la main.
Bitte strecken Sie Ihre Zunge heraus.: Veuillez tirer la langue.
Er streckte mir die Hand entgegen und ich nahm sie.: Il tendit sa main et je la saisis.
Linda streckte die Zunge heraus.: Linda tira la langue.
Der Junge streckte den Arm nach einem weiteren Stück Kuchen aus.: Le petit garçon tend le bras pour prendre une autre part de gâteau.
Die Katze machte einen Buckel und streckte sich.: Le chat arqua le dos et s'étira.; Le chat fit le gros dos et s'étira.
Wenn noch mehr unerwartete Gäste zum Essen kommen, werden wir die Suppe strecken müssen.: Si encore plus d'invités inattendus viennent manger, nous devrons allonger la soupe.
Ich streckte die Beine aus.: J'ai étendu les jambes.; J'étendis les jambes.
Wenn ich morgens aufstehe, strecke ich mich.: Quand je me lève le matin, je m'étire.
Warum streckst du dich? Bist du noch müde?: Pourquoi t'étires-tu ? Es-tu encore fatigué ?
„Warum streckst du dich?“ – „Ich bin immer noch müde.“: « Pourquoi t'étires-tu ? » « Je suis encore fatigué. ?
Maria streckte die Zunge heraus und knipste sich.: Marie tira la langue et prit un selfie.

Tu es aussi tendre que ta mère.
C'est un géant au cœur tendre.
"Ferme les yeux!", chuchota Tom, et quand Marie ferma les yeux, il lui déposa un tendre baiser sur les lèvres.
Les enfants ne sont pas assis sur des bancs dans le jardin mais sont allongés dans l'herbe tendre.
La viande est vraiment tendre.
Il a le cœur tendre.
Depuis ma plus tendre enfance, j'ai toujours aimé pratiquer le sport.
Depuis ma plus tendre enfance, j'ai toujours aimé faire du sport.
Au plus tard à soixante ans, l'homme doit décider s'il veut allonger sa vie ou sa jeunesse.
Notre relation est très intime et tendre.
Son baiser était à fondre, tendre comme une meringue !