Was heißt »stre­cken« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er streckte mir seine Hand entgegen.

He held out his hand to me.

He held his hand out towards me.

He held his hand out to me.

Die Schnecke streckte schnell ihre Fühler aus.

The snail shot out its horns.

Linda streckte die Zunge heraus.

Linda stuck her tongue out.

Er streckte mir den Lohn für eine Woche vor.

He advanced me a week's wages.

Öffnen Sie den Mund, strecken Sie die Zunge heraus.

Open your mouth and stick out your tongue.

Er streckte seinen rechten Arm aus.

He extended his right arm.

Die Katze machte einen Buckel und streckte sich.

The cat arched its back and stretched itself.

Ich streckte meine Hand nach dem Buch aus.

I stretched out my hand for the book.

Das Kind streckte mir die Zunge heraus.

That child stuck out his tongue at me.

Er streckte seinem Lehrer die Zunge heraus.

He stuck out his tongue at his teacher.

Der junge Mann streckte seine Hand aus und ich schüttelte sie.

The young man put out his hand and I shook it.

Als ich heute aufwachte, gähnte ich, streckte mich dann, rieb mir den Schlaf aus den Augen und zog meine Hausschuhe an.

When I woke up today, I yawned, stretched, rubbed the sleep out of my eyes, and put on a pair of slippers.

Tom streckte die Hand aus.

Tom reached out his hand.

Ich streckte die Arme aus.

I stretched out my arms.

Ich streckte die Beine aus.

I stretched out my legs.

Dann streckte er seine Beine aus und lehnte sich zurück in seinem Sitz.

Then he stretched his legs and settled back in his seat.

Das kleine Mädchen streckte ihm die Zunge heraus.

The little girl stuck out her tongue at him.

Maria gähnt und streckt sich.

Mary yawns and stretches.

Ach, wäre ich doch so groß wie die anderen Bäume! Dann würde ich meine Äste nach allen Seiten hin strecken, und meine Krone überblickte die weite Welt.

Oh! how I wish I were as tall as the other trees, then I would spread out my branches on every side, and my top would overlook the wide world.

Nicht die Hand aus dem Fenster strecken!

Don't put your hand out the window.

Mein Vater streckte sich nach dem Abendessen.

My father stretched after dinner.

Tom streckte seine Hände in die Luft.

Tom put his hands in the air.

Tom streckte Maria die Zunge heraus.

Tom stuck out his tongue at Mary.

Tom streckte seine Zehen aus.

Tom wriggled his toes.

Lass uns eine Pause machen und ein bisschen die Beine strecken.

Let's stop and stretch our legs for a bit.

Als ihr Wecker klingelte, gähnte und streckte sich Mary schon.

When her alarm clock sounded, Mary was already yawning and stretching.

Sie streckte die Beine aus.

She stretched out her legs.

Maria streckte die Beine aus.

Mary stretched out her legs.

Tom streckte seinen rechten Arm aus.

Tom extended his right arm.

Er streckte seine Hände in die Luft.

He put his hands in the air.

Tom streckte die Beine aus.

Tom stretched out his legs.

Maria streckte die Zunge heraus und knipste sich.

Mary stuck out her tongue and took a selfie.

Tom streckte die Hand nach dem Lautstärkeregler aus.

Tom reached for the volume control.

Der Bettlerin streckte die Hand aus.

The beggar held out his hand.

Synonyme

auf­stre­cken:

put one's hand up

auf­zei­gen:

put one's hand up

aus­deh­nen:

enlarge

expand

aus­stre­cken:

stretch out

deh­nen:

dilate

expand

extend

er­stre­cken:

extend

mel­den:

report

re­keln:

pandiculate

stretch out

ver­dün­nen:

dilute

rarefy

ver­län­gern:

lengthen

ver­meh­ren:

augment

Englische Beispielsätze

• Digital identity is a stretch of the road to totalitarianism.

• Under the windscreen wipers of every car along this stretch of road is a parking ticket.

• The woods stretch all the way to the sea.

• There's no speed limit on this stretch of the Autobahn.

• This stretch of the Autobahn has no speed limit.

• There's no speed limit on this stretch of motorway.

• This stretch of motorway has no speed limit.

• This stretch of the motorway is to be extended to three lanes.

• Surrounding the village are fields that stretch into infinity.

• We got out of the car to stretch our legs.

• The last stretch was brutal.

• President Trump signed an order to allow commercial fishing in a stretch of water critical for endangered right whales and other fragile marine life.

• Do you always drive the same stretch?

• Tom decided to stretch the truth a little.

• My friend got to ride a stretch limousine to prom!

• The little girls were afforded a stretch limousine for their insipid, saccharine songs.

• The blue sky seemed to stretch forever.

• The dough broke up when Tom tried to stretch it.

• Everyone in the car said they wanted to get out and stretch their legs.

• The pregnancy left her with stretch marks.