Was heißt »aus­stre­cken« auf Englisch?

Das Verb aus­stre­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • stretch out

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ein Betrunkener schlief auf der Bank ausgestreckt.

A drunken man was sleeping on the bench.

Ich kann meinen rechten Arm nicht ausstrecken.

I can't stretch my right arm.

Ich muss meine Beine ausstrecken.

I need to stretch my legs.

Die Katze lag voll ausgestreckt auf der Straße.

The cat lay at full length on the road.

Auf einem langen Flug sollte man hin und wieder aufstehen und die Beine ausstrecken.

On a long flight you should get up every once in a while to stretch your legs.

John hat sich auf der Couch ausgestreckt.

John stretched out on the settee.

Krümel liegt ausgestreckt auf meinem Schreibtisch.

Cookie is stretched out on my desk.

Er hat die Hand ausgestreckt.

He held his hand out.

Synonyme

aus­deh­nen:
enlarge
expand
deh­nen:
dilate
expand
extend
stretch
re­cken:
stretch
re­keln:
pandiculate
stre­cken:
stretch

Aus­stre­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausstrecken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausstrecken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1122752, 1527028, 1745803, 1900437, 2637913, 4558577, 11979016 & 12427818. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR