Was heißt »vermehren« auf Englisch?
Das Verb vermehren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- augment
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Phosphor ernährt die Cyanobakterien (Blaualgen), die sich vermehren und Giftstoffe freisetzen.
Phosphorus provides nourishment for cyanobacteria (blue algae) which multiply and release toxins.
Er vermehrte seine Ersparnisse.
He added to his savings.
Der Großteil der Eidechsen vermehrt sich ohne Beteiligung des Männchens.
Most lizards reproduce without the involvement of the male.
Bakterien vermehren sich in Alkohol nicht.
Bacteria do not reproduce in alcohol.
Alle Suchtmittel bewirken eine vermehrte Freisetzung von Dopamin im Gehirn.
All drugs of addiction increase the release of dopamine in the brain.
Kaninchen vermehren sich rasch.
Rabbits breed quickly.
Sie vermehren sich wie die Karnickel.
They're multiplying like rabbits.
Sie vermehren sich schneller, als wir sie vernichten können.
They're multiplying faster than we can kill them off.
Bald darauf kam es vermehrt zu Gewalttätigkeiten.
Violence increased soon afterward.
Die in den Vereinigten Staaten beheimateten Schildkröten haben sich angepasst und sich allhier und auf dem ganzen Erdball vermehrt.
Native to the central United States, the turtles have adapted and thrived across the United States and around the globe.
Einige der Papageien sind geflohen oder wurden freigelassen und haben sich seither in der städtischen Umgebung zahlreich vermehrt und ausgebreitet.
Some of the parrots escaped or were released and have since multiplied and thrived in an urban environment.
Bakterien vermehren sich durch Teilung.
Bacteria reproduce by fission.
Zwei Zellen (ein Spermium und eine Eizelle) vereinigen sich zu einer neuen Zelle (der Zygote), die sich durch Teilung in geometrischer Abfolge zu einem menschlichen Wesen mit etwa 37 Billionen Zellen vermehrt.
Two cells (a sperm and an egg) come together to form a new cell (the embryo), which replicates by division in geometric progression to form a human being, which has about 37 trillion cells.
Das Bakterium, das Tuberkulose verursacht, kann jahrelang im Körper verharren, bis es durch ein geschwächtes Immunsystem aktiv wird und sich vermehrt.
The bacterium that causes tuberculosis can lie dormant for years before taking advantage of a weakened immune system to 'wake up' and spread.
Zu Zeiten der Coronapandemie sind diese Emoji vermehrt in Gebrauch: 🦠, 🌡, 🧼, 🤧, 😷, 🤒, 🤮.
Several emojis are being widely used during the COVID-19 pandemic: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
Entitäten dürfen nicht mehr als notwendig vermehrt werden.
Entities must not be multiplied beyond necessity.
Synonyme
- fortpflanzen:
- procreate
- maximieren:
- maximize
- reproduzieren:
- replicate
- steigern:
- increase
- strecken:
- stretch
- vergrößern:
- enlarge
- verlängern:
- lengthen
Englische Beispielsätze
Peasants often have a secondary activity to augment their income.