Was heißt »ver­meh­ren« auf Italienisch?

Das Verb »ver­meh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • aumentare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Großteil der Eidechsen vermehrt sich ohne Beteiligung des Männchens.

La maggior parte delle lucertole si riproduce senza la partecipazione del maschio.

Diese Parasiten vermehren sich im Blut.

Questi parassiti si riproducono nel sangue.

Diese Parasiten vermehren sich im menschlichen Organismus.

Questi parassiti si riproducono nell'organismo umano.

Diese Parasiten vermehren sich sehr rasch.

Questi parassiti si riproducono molto rapidamente.

Synonyme

ma­xi­mie­ren:
massimizzare
meh­ren:
accrescere

Italienische Beispielsätze

Chiunque abbia senso comune è convinto che il Giappone deve aumentare le tasse per finanziare la crescente spesa sociale.

Vermehren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vermehren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vermehren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1795750, 2206911, 2206959, 2206995 & 3297577. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR