Was heißt »vermehren« auf Französisch?
Das Verb »vermehren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- augmenter
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Der Phosphor ernährt die Cyanobakterien (Blaualgen), die sich vermehren und Giftstoffe freisetzen.
Le phosphore nourrit les cyanobactéries (algues bleues), qui prolifèrent et libèrent des toxines.
Die Sätze vermehren sich ja wie die Karnickel. Aber das ist gut!
Les phrases prolifèrent certes comme des lapins. Mais c'est bien.
Bakterien vermehren sich in Alkohol nicht.
Les bactéries ne se reproduisent pas dans l'alcool.
Diese Parasiten vermehren sich im Blut.
Ces parasites se reproduisent dans le sang.
Mäuse vermehren sich rasch.
Les souris se reproduisent rapidement.
Les souris se reproduisent vite.
Les souris se multiplient rapidement.
Zeit kann man nirgendwo mieten, kaufen oder anderweitig besorgen. Das Angebot an Zeit ist völlig unelastisch. Einerlei, wie hoch die Nachfrage, das Angebot lässt sich nie vermehren.
Il n'est pas possible de louer, d'acheter ou d'obtenir du temps de quelque manière que ce soit. L'offre de temps est parfaitement inélastique. Peu importe l'importance de la demande, l'offre ne peut pas être augmentée.
Synonyme
- maximieren:
- maximaliser
- reproduzieren:
- reproduire
- vergrößern:
- agrandir
Französische Beispielsätze
Le prix va bientôt augmenter.
Si le médicament ne fait pas effet, peut-être devrions-nous augmenter la dose.
Ils espèrent augmenter la production de nourriture en faisant pousser de nouvelles variétés de riz.
Les taux d'intérêt vont progressivement augmenter.