Was heißt »ver­meh­ren« auf Russisch?

Das Verb »ver­meh­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • увеличивать
  • умножать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Diese Parasiten vermehren sich im Blut.

Эти паразиты размножаются в крови.

Diese Parasiten vermehren sich im menschlichen Organismus.

Эти паразиты размножаются в организме человека.

Diese Parasiten vermehren sich sehr rasch.

Эти паразиты быстро размножаются.

Mäuse vermehren sich schnell.

Мыши размножаются быстро.

Sie vermehren sich schneller, als wir sie vernichten können.

Они увеличиваются в числе быстрее нашей способности к их уничтожению.

Bakterien vermehren sich durch Teilung.

Бактерии размножаются делением.

Synonyme

ma­xi­mie­ren:
максимизировать
stei­gern:
повысить
повышать
ver­län­gern:
удлинять

Russische Beispielsätze

Наша цель – постоянно увеличивать число советских республик.

Vermehren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vermehren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vermehren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2206911, 2206959, 2206995, 2580407, 7560442, 10367082 & 3691411. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR