Was heißt »re­pro­du­zie­ren« auf Französisch?

Das Verb »re­pro­du­zie­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • reproduire

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die meisten Schulen wurden nicht konzipiert, um die Gesellschaft zu verändern, sondern um sie zu reproduzieren.

La plupart des écoles ont été conçues non pas pour transformer la société, mais pour la reproduire.

Synonyme

ab­bil­den:
représenter
nach­voll­zie­hen:
comprendre
concevoir
über­tra­gen:
sens figuré
ver­meh­ren:
augmenter
wie­der­ho­len:
itérer
répéter
réviser
se reproduire

Sinnverwandte Wörter

wie­der­her­stel­len:
refaire
rétablir

Französische Beispielsätze

  • Nous ne le laisserons pas se reproduire.

  • Les êtres vivants sont tous des machines dont le programme est de croître et de se reproduire.

  • Ça ne doit plus se reproduire !

  • Le défaut apparaît-il régulièrement ou de manière sporadique ? Est-il possible de le reproduire ?

Untergeordnete Begriffe

klo­nen:
cloner

Reproduzieren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: reproduzieren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: reproduzieren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 615, 3249897, 1271955, 1229283 & 749476. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR