Was heißt »wie­der­her­stel­len« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du hast meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.

Tu as restauré ma foi en l'humanité.

Die Straße soll wiederhergestellt werden.

La route doit être restaurée.

Synonyme

auf­päp­peln:

replumer

requinquer

retaper

aus­ku­rie­ren:

guérir ((se) guérir)

er­ho­len:

se reposer

se resourcer

hei­len:

guérir

nach­bil­den:

reproduire

re­ha­bi­li­tie­ren:

réhabiliter

re­kon­s­t­ru­ie­ren:

reconstruire

re­pa­rie­ren:

réparer

re­s­tau­rie­ren:

restaurer

ret­ten:

sauver

sam­meln:

collectionner

concentrer

rassembler

recenser

sa­nie­ren:

assainir

über­ho­len:

dépasser

wie­der­auf­bau­en:

reconstruire

Französische Beispielsätze

• C'est très amusant. Il faudra le refaire.

• Veuillez le refaire, s'il vous plaît.

• Tu ne penses qu'à refaire le monde.

• Je vais le refaire.

• On me disait de le refaire.

• Il nous faut refaire le retard.

• Tu ne voudrais pas me le refaire ?

• Rappelle-moi de ne jamais refaire cela.

• Tom s'est promis de ne plus jamais refaire cela.

• Il a besoin de refaire son CV.

• Nous ne pouvons pas le refaire.

• Promettez-moi de ne jamais refaire ça !

• Promets-moi de ne jamais refaire ça !

• Tu dois le refaire.

• Je dois le refaire.

• Je ne veux pas non plus le refaire.

• Nous devons refaire ce rapport.

• Le titre a pu légèrement se rétablir hier et il était coté à la clôture en hausse de trois virgule quarante-et-un pour cent.

• Ça peut sembler fou, mais je pense que je veux y retourner et le refaire.

• Nous nous efforçons actuellement de rétablir le service normal aussi rapidement que possible.