Was heißt »wie­der­her­stel­len« auf Esperanto?

Das Verb »wie­der­her­stel­len« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • restarigi

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Ich habe die ursprüngliche Fassung des Satzes wiederhergestellt.

Mi rekonstruis la originalan kuntekston de la frazo.

Ordnung wurde wiederhergestellt.

Ordo estis restaŭrita.

Sie haben meinen Glauben an die Menschheit wiederhergestellt.

Ili restarigis mian fidon al la homaro.

Vi restarigis mian fidon al la homaro.

Synonyme

nach­bil­den:
reprodukti
sam­meln:
kolekti
kunigi
über­ho­len:
preterpasi

Esperanto Beispielsätze

Ni fidu: ju pli rompiĝas en kaj ĉirkaŭ ni, des pli Dio povas restarigi!

Wiederherstellen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: wiederherstellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: wiederherstellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2901256, 4049265, 7464010 & 8777359. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR