Was heißt »reparieren« auf Esperanto?
Das Verb »reparieren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- ripari
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Meine Uhr muss repariert werden.
Mia horloĝo riparendas.
Ich habe mein Fahrrad reparieren lassen.
Mi riparigis mian biciklon.
Mi donis mian biciklon al riparado.
Sein Auto wurde gerade repariert.
Lia veturilo ĵus estas riparita.
Ich muss mein Fahrrad reparieren lassen.
Mi devas riparigi mian biciklon.
Mein Auto muss repariert werden.
Mia aŭto riparendas.
Ich habe es geschafft, mein Auto selbst zu reparieren.
Mi sukcesis memstare ripari mian aŭton.
Sie müssen ihr Auto reparieren.
Ili devas ripari ilian aŭton.
Ili devas ripari sian aŭton.
Ich wurde gebeten, das Fahrrad zu reparieren.
Oni petis min ripari la biciklon.
Ich will diese Uhr reparieren.
Mi volas ripari ĉi tiun horloĝon.
Ich glaube, diese Maschine muss repariert werden.
Mi kredas ke tiu maŝino devas esti riparita.
Ich kann den Computer nicht reparieren.
Mi ne kapablas ripari la komputilon.
Mi ne povas ripari la komputilon.
Er muss die Uhr reparieren.
Li devas ripari la horloĝon.
Ich habe ihn das Radio reparieren lassen.
Mi igis lin ripari la radioricevilon.
Dieses Auto muss repariert werden.
Tiu aŭto devas esti riparita.
Nächste Woche kommt der Elektriker und repariert die Stromleitung.
Sekvan semajnon venos la elektristo kaj riparos la kablon.
Dein Haus muss repariert werden.
Via domo devas esti riparita.
Dieses Fahrrad muss repariert werden.
Tiu ĉi biciklo devas esti riparata.
Ĉi tiun biciklon oni devas ripari.
Ĉi tiu biciklo riparendas.
Mein Fahrrad muss repariert werden.
Mia biciklo devas esti riparita.
Ich möchte, dass das Auto so schnell wie möglich repariert wird.
Mi ŝatus, ke la aŭto estu riparita kiel eble plej rapide.
Ich habe meine Armbanduhr reparieren lassen.
Mi riparigis mian brakhorloĝon.
Mi riparigis mian bracelethorloĝon.
Meine Armbanduhr muss repariert werden.
Mia horloĝo devas esti riparita.
Mia brakhorloĝo estas riparenda.
Mia brakhorloĝo riparendas.
Ich werde das Auto nur kaufen, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.
Mi aĉetos la aŭton nur, se ili antaŭe riparos la bremsojn.
Der Stuhl muss repariert werden.
La seĝo riparendas.
Wo kann ich meine Uhr reparieren lassen?
Kien mi donu mian horloĝon por ripari?
Kie mi povos riparigi mian horloĝon?
Mein Computer ist kaputt und ich muss ihn reparieren lassen.
Mia komputilo difektiĝis kaj riparendas.
Bitte lassen Sie es reparieren.
Donu ĝin al riparejo, mi petas.
Ich kaufe das Auto nur, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.
Mi aĉetos la aŭton nur se ili antaŭe riparas la bremsojn.
Ich habe das Auto gestern repariert.
Mi riparis la aŭton hieraŭ.
Ich habe das Fahrrad gestern repariert.
Mi riparis la biciklon hieraŭ.
Hieraŭ mi riparis la biciklon.
Ich lasse ihn meine Schuhe reparieren.
Mi donas al li miajn ŝuojn por ripari.
Ich ließ meine Uhr reparieren.
Mi riparigis mian horloĝon.
Er half mir, meine Uhr zu reparieren.
Li helpis al mi ripari mian horloĝon.
Li helpis min ripari mian horloĝon.
Warum lässt du dein Motorrad nicht reparieren?
Kial vi ne riparigas vian motorciklon?
Gleich werde ich John meine Uhr reparieren lassen.
Tuj mi donos al John mian horloĝon por ripari.
Ich lasse dieses Radio morgen reparieren.
Mi morgaŭ riparigos tiun radiaparaton.
Mein Vater reparierte einen kaputten Stuhl.
Mia patro riparis difektan seĝon.
Mein Vater hat meine alte Uhr repariert.
Mia patro riparis mian malnovan horloĝon.
Der Klempner benutzte viele verschiedene Werkzeuge, um unser Spülbecken zu reparieren.
La tubisto uzis multajn ilojn por ripari nian lavujon.
La plumbisto uzis multajn malsamajn ilojn por ripari nian lavujon.
La plumbisto uzis diversajn ilojn por ripari nian lavujon.
Er reparierte sein Bügeleisen.
Li riparis sian gladilon.
Tom weiß, wie man Computer repariert.
Tom scias kiel ripari komputilojn.
Tom kann den Heizkörper reparieren.
Tom povas ripari la hejtilon.
Können Sie unser Spülbecken reparieren?
Ĉu vi kapablas ripari nian lavujon?
Das Haus ist sehr alt. Es muss repariert werden, bevor man es verkauft.
La domo estas tre malnova. Ĝi devas esti riparata, antaŭ ol oni vendos ĝin.
Ich repariere das Haus.
Mi riparas la domon.
Es lohnt nicht, dieses alte Gebäude zu reparieren, besser ist, es abzureißen.
Ne valoras ripari ĉi tiun malnovan konstruaĵon; plibonas malkonstrui ĝin.
Wo hast du deine Kamera reparieren lassen?
Kie vi riparigis vian kameraon?
Kie vi riparigis vian fotilon?
Kannst du es reparieren lassen?
Ĉu vi povas riparigi ĝin?
Ich repariere defekte Radios.
Mi riparas difektitajn radiaparatojn.
Mein Auto wird gerade repariert.
Mia aŭtomobilo riparatas.
Mia aŭto ĝuste nun estas riparata.
Ich habe die kaputte Tür behelfsmäßig repariert.
Mi provizore riparis la pordon.
Mein Fernseher ging kaputt, also musste ich ihn reparieren lassen.
Mia televidilo difektiĝis, mi do devis riparigi ĝin.
Nach der Schule möchte er richtige Autos reparieren.
Post la lernejo li volas ripari verajn aŭtomobilojn.
Sie hat meinen Regenschirm repariert.
Ŝi riparis mian pluvombrelon.
Werden Sie es hinkriegen, mein Auto zu reparieren?
Ĉu vi sukcesos ripari mian aŭton?
Bitte reparieren Sie das.
Bonvolu ripari tion.
Ich muss es reparieren.
Mi devas ripari ĝin.
Ich lasse diese Schuhe morgen reparieren.
Mi lasos ripari ĉi tiujn ŝuojn morgaŭ.
Ich muss unbedingt das Videogerät reparieren, weil es zusammenschmolz.
Mi nepre devas ripari la videoregistrilon, ĉar ĝi fandiĝis.
Ich ließ ihn meine Armbanduhr reparieren.
Mi igis lin ripari mian brakhorloĝon.
Ich muss wirklich meine Uhr reparieren lassen.
Mia horloĝo nun nepre bezonas riparadon.
Kannst du uns die Spüle reparieren?
Ĉu vi povas al ni ripari la gargarkuvon?
Können Sie unsere Spülmaschine reparieren?
Ĉu vi povas ripari nian telerlavilon?
Er hat das Internet repariert.
Li riparis Interreton.
Er reparierte seine Uhr selbst.
Li riparis mem sian horloĝon.
Li mem riparis sian horloĝon.
Mein Vater repariert kaputte Stühle.
Mia patro riparas seĝojn difektitajn.
Es kostete viel Geld, das Auto zu reparieren.
Kostis multan monon ripari la aŭton.
Die Türe ist vom Schlosser repariert worden.
La pordo estis riparita de la seruristo.
Es lohnt sich nicht, dieses Auto zu reparieren.
Ne valoras ripari tiun aŭton.
Lasst mich es reparieren.
Lasu min ripari ĝin.
Diese Uhr muss repariert werden. Sie geht 20 Minuten pro Tag vor.
Tiu horloĝo riparendas. Ĝi fruas 20 minutojn tage.
Tiu horloĝo riparendas. Ĝi fruas dudek minutojn tage.
Tiu horloĝo estas riparenda. Ĝi fruas dudek minutojn tage.
Ĉi tiu horloĝo estu riparata. Ĝi tage fruas dudek minutojn.
In einer urigen Uhrmacherwerkstatt sitzt ein alter Uhrmacher und repariert eine uralte Uhr.
En tradicia horloĝistejo sidas maljuna horloĝisto kaj riparas pramalnovan horloĝon.
Ich muss den Fernseher reparieren lassen.
Mi devas riparigi la televidilon.
Ich habe meine Kamera in diesem Geschäft reparieren lassen.
Mi riparigis mian fotilon en tiu butiko.
Er repariert sein eigenes Auto.
Li riparas sian propran aŭton.
Li riparas sian aŭton.
Ich habe den Wagen gestern erst repariert!
Mi riparis la aŭton nur hieraŭ!
Können Sie jetzt den platten Reifen reparieren?
Ĉu vi povas nun fliki la pneŭon?
Es kostete mich ein Vermögen mein Auto reparieren zu lassen.
La riparigo de mia aŭto kostis al mi amason da mono.
La riparigo de mia aŭto kostis al mi kapitalon.
Ich muss meinen Computer reparieren lassen.
Mi devas riparigi mian komputilon.
Mia komputilo riparendas.
Ich repariere die Waschmaschine.
Mi riparas la lavomaŝinon.
Tom repariert den Kühlschrank.
Tom riparas la fridujon.
Jenen Leuten dort, habe ich das Auto repariert.
Jen la homoj, kies aŭton mi riparis.
Das dort sind die Leute, deren Auto ich repariert habe.
Tiuj estas la homoj, kies aŭton mi riparis.
Ich muss den Kühlschrank reparieren.
Mi riparu la malvarmujon.
Er weiß, wie man einen Rechner kaputtmacht, nicht aber, wie man ihn repariert.
Li scias, kiel oni difektas komputilon, sed ne, kiel oni riparas ĝin.
Li scias difekti komputilon, sed ne ripari ĝin.
Li scias, kiel difekti komputilon, sed ne, kiel ripari ĝin.
Er weiß, wie man einen Rechner kaputtmacht, aber er weiß nicht, wie man ihn repariert.
Li ja scias, kiel difekti komputilon, sed li ne scias, kiel ripari ĝin.
Ich repariere gerne Fernsprechapparate.
Mi ŝatas ripari telefonojn.
Mein Auto, das gestern beschädigt wurde, ist noch nicht repariert.
Mia aŭto, kiu difektiĝis hieraŭ, ankoraŭ ne estas riparita.
Wie gedenkst du das zu reparieren?
Kiel vi intencas ripari tion?
Es lohnt sich nicht, diesen Wagen zu reparieren.
Tiu aŭto ne valoras la riparon.
Tiu aŭto ne riparindas.
Ich werde sie mein Auto reparieren lassen.
Mi igos ilin ripari mian aŭton.
Ich brauchte mehrere Stunden, um es zu reparieren.
Mi bezonis plurajn horojn, por ĝin ripari.
Er reparierte mir meine Uhr.
Li riparis mian horloĝon por mi.
Ich kann diese Maschine nicht reparieren. Es ist sehr schwierig.
Mi ne kapablas ripari tiun maŝinon. La riparo tre malfacilas.
Wir müssen das hier reparieren.
Ni fliku ĉi tion.
Ni riparu ĉi tion.
Die Straße wird repariert.
La ŝoseo estas riparata.
Er konnte es nicht reparieren.
Li ne kapablis ripari ĝin.
Li ne sukcesis ripari ĝin.
Er konnte das nicht reparieren.
Li ne povis ripari ĝin.
Li ne povis ripari tion.
Ist es Wert, das zu reparieren?
Ĉu ĝi estas riparinda?
Sie selbst haben das Auto repariert.
Ili mem riparis la aŭton.
Sie können es nicht reparieren. Sie sollten ein neues kaufen.
Vi ne povas ĝin ripari. Necesas, ke vi aĉetu novan.
Synonyme
- wiederherstellen:
- restarigi
Antonyme
- beschädigen:
- damaĝi
Esperanto Beispielsätze
Mi igis mian filon ripari la pordon.
Bonvolu ripari mian ludilon.
Bonvolu ripari la aŭtomobilon.
Mi petis ilin ripari mian aŭton.
Ĉu vi sukcesos ripari la likon de la krano?
Mi devas ripari la fridujon.
Mi devas ripari la glacioŝrankon.
Li ĉiam veturis iom pli rapide ol la aliaj. Nun lia averaĝa rapideco malpliiĝis, ĉar lia aŭto devis resti du semajnojn por ripari la karoserion.
Mi igis mian filon ripari mian pordon.
Mi povas ripari tion ĉi.
Li scipovas ripari komputilojn.
Mia televidilo difektiĝis, mi do devis ripari ĝin.
Ĉu vi povas ripari tion?
Ĉu vi povas nun ripari mian difektiĝintan aerbendon?
La ŝuisto povas ripari ŝuojn.
Tomo ne kredis, ke Manjo povas ripari lian horloĝon.
Ĉu vi povas nun ripari mian difektiĝintan radbendon?
La konstruejan lifton oni devas ripari.
Mi ne povas ripari ĉi tiun komputilon.
La propono de la urbestro helpos ripari la stratojn.
Übergeordnete Begriffe
Untergeordnete Begriffe
- flicken:
- fliki