Was heißt »re­pa­rie­ren« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Sie müssen ihr Auto reparieren.

Devono riparare la loro macchina.

Ich wurde gebeten, das Fahrrad zu reparieren.

Mi è stato chiesto di riparare la bicicletta.

Ich habe das Rad gestern repariert.

Ho riparato la bicicletta ieri.

Mein Fahrrad muss repariert werden.

La mia bici ha bisogno di essere riparata.

Ich kaufe das Auto nur, wenn sie vorher die Bremsen reparieren.

Compro la macchina solo se prima riparano i freni.

Dieser Stuhl muss repariert werden.

Questa sedia ha bisogno di essere riparata.

Questa sedia dev'essere riparata.

Da die Heizung kaputt zu sein scheint, lass ich ihn sie reparieren.

Dato che il riscaldamento sembra rotto, glielo faccio riparare.

Kannst du unsere Spülmaschine reparieren?

Puoi riparare la nostra lavastoviglie?

Es lohnt sich nicht, dieses Auto zu reparieren.

Non vale la pena riparare questa macchina.

Schafft ihr es, das kaputte Radio zu reparieren?

Riuscite a riparare la radio rotta?

Ich muss meinen Computer reparieren lassen.

Devo fare riparare il mio computer.

Ich muss sie reparieren lassen.

Devo ripararla.

Ich muss ihn reparieren lassen.

Devo ripararlo.

Tom reparierte den tropfenden Wasserhahn.

Tom ha riparato il rubinetto che gocciolava.

Ich werde das reparieren.

Lo riparerò.

Io lo riparerò.

La riparerò.

Io la riparerò.

Sie hat den zerbrochenen Tisch repariert.

Ha riparato il tavolo rotto.

Einer meiner Freunde hat mir gestern mein Rad repariert.

Un mio amico mi ha aggiustato la bici ieri.

Meine Mutter hat meine Uhr reparieren lassen.

Mia madre ha fatto riparare il mio orologio.

Diese kaputte Vase ist nicht zu reparieren.

Questo vaso rotto non può essere riparato.

Wer hat deinen Eiskasten repariert?

Chi ha riparato il tuo frigo?

Chi ha riparato il tuo frigorifero?

Synonyme

be­he­ben:

rettificare

rimediare

her­rich­ten:

preparare

rich­ten:

addrizzare

aggiustare

drizzare

raddrizzare

Antonyme

be­schä­di­gen:

danneggiare

zer­stö­ren:

distruggere

Italienische Beispielsätze

Übergeordnete Begriffe

her­stel­len:

fabbricare

produrre

Untergeordnete Begriffe

aus­bes­sern:

rammendare

rappezzare

fli­cken:

rammendare

rappezzare

rattoppare

ricucire