Was heißt »her­stel­len« auf Italienisch?

Das Verb her­stel­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • produrre
  • fabbricare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Diese Maschine wurde in Frankreich hergestellt.

Questa macchina è stata fabbricata in Francia.

Dieses Auto wurde in Japan hergestellt.

Quest'auto è stata prodotta in Giappone.

Das Geschirr wurde in Taiwan hergestellt.

I piatti sono stati prodotti a Taiwan.

Die Uhr ist in der Schweiz hergestellt.

L'orologio è fabbricato in Svizzera.

Woraus sind sie hergestellt?

Di cosa sono fatti?

Di cosa sono fatte?

Dieses Nahrungsmittel ist in Deutschland von einer türkischen Firma hergestellt worden.

Questo cibo è prodotto in Germania da una ditta turca.

In dieser Gegend wird ein sehr bekannter Wein hergestellt.

In questa regione viene prodotto un vino molto famoso.

Kondensmilch wird durch Wasserentzug aus Milch hergestellt.

Il latte condensato si fa con la rimozione dell'acqua dal latte.

Dieser Käse wird aus Schafsmilch hergestellt.

Questo formaggio è fatto con latte di pecora.

Synonyme

an­fer­ti­gen:
creare
fare
ein­rich­ten:
arredare
er­zeu­gen:
generare
eta­b­lie­ren:
instaurare
stabilire
grün­den:
costituire
fondare
ma­chen:
fare
schaf­fen:
creare
fare
plasmare
star­ten:
cominciare
iniziare
ver­fer­ti­gen:
confezionare
fare

Italienische Beispielsätze

Per produrre il meglio vino è necessario, prima di tutto, ottenere le migliori uve.

Untergeordnete Begriffe

bau­en:
costruire
edificare
bren­nen:
bruciare
mau­ern:
murare

Her­stel­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herstellen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: herstellen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 403825, 794028, 817847, 1035174, 2075173, 3027320, 3525010, 6964380, 7027375 & 4892570. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR