Was heißt »erstellen« auf Italienisch?

Das Verb erstellen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Tom erstellte an seinem Rechner einen neuen Ordner.: Tom ha creato una nuova cartella nel suo computer.; Tom creò una nuova cartella nel suo computer.

Il mio lavoro è creare problemi.
Il lettore di un giallo si aspetta un crimine, un'indagine e una sfida. Ma c'è qualcosa che è ancora più importante. L'autore deve creare un'atmosfera di crescente tensione.
Quando ci sono troppe cose in casa, è impossibile creare davvero ordine in essa.
Può creare confusione all'inizio.
Secondo me stai solo cercando di creare problemi.
Roosevelt pensa di creare un cartello petrolifero.
La Cina ha bisogno di creare ogni anno circa quindici milioni di nuovi posti di lavoro soltanto per mantenere il passo con la crescita della popolazione.
L'obiettivo generale del progetto è stato quello di creare un edificio che dia lo spazio e l'occasione di riflessione silenziosa e per un momento offre una pausa dalla vita quotidiana al di fuori.
Un Dio onnipotente potrebbe creare una pietra così pesante che Lui stesso non riuscirebbe a sollevarla?
È necessario creare gli opportuni incentivi.
Dovete creare problemi per creare profitto.
Devi creare problemi per creare profitto.