Was heißt »aufstellen« auf Italienisch?

Das Verb aufstellen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

alzare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Hast du je Hypothesen über dieses seltsame Phänomen aufgestellt?: Hai mai formulato delle ipotesi su questo strano fenomeno?
Sie hat eine Vogelscheuche gebaut und im Kornfeld aufgestellt, wo sie den ganzen Sommer über bleiben soll.: Ha fatto uno spaventapasseri e lo mise nel campo di grano, in modo che resti lì per tutta l'estate.

Synonyme

anlegen:: costruire; creare; fondare
anstellen:: appoggiare
aufpflanzen:: inastare
aufrichten:: erigere
ausarbeiten:: elaborare; redigere
bauen:: costruire; edificare
bedingen:: causare; determinare; provocare
bilden:: dare forma a; formare; modellare
einrichten:: arredare
entwickeln:: programmare; sviluppare
erbauen:: costruire
errichten:: erigere; innalzare
gliedern:: articolare
hinsetzen:: sedersi
hinstellen:: collocare; mettere
konstituieren:: costituire; stabilire
nominieren:: designare; nominare
platzieren:: piazzare
postieren:: postare
stellen:: collocare; mettere
systematisieren:: sistematizzare
vorschlagen:: proporre

Antonyme

ablehnen:: biasimare; declinare; disapprovare; respingere; riconoscere; ricusare; rifiutare; rigettare
aufgeben:: arrendersi; cessare; mollare; porre fine; rinunciare; smettere
auflösen:: dissolvere; risolvere
entfernen:: distogliere; eliminare; levare; rimuovere; stogliere
hinlegen:: sdraiarsi

Italienische Beispielsätze

Lui si dovrà alzare presto domattina.

Aufstellen übersetzt in weiteren Sprachen: