Was heißt »aufstellen« auf Japanisch?

Das Verb aufstellen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Er setzte den Plan, den er sorgfältig aufgestellt hatte, in die Tat um.: 彼は緻密に立てた計画を実行した。; 彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
Wir hätten im Vorhinein einen sorgfältigen Plan aufstellen sollen.: 前もって綿密な計画を立てておくべきだった。
Sie haben eine neue Regierung aufgestellt.: 彼らは新政府を樹立した。
Er wird bestimmt im Dreisprung einen neuen Rekord aufstellen.: 彼は三段跳びできっと新記録を樹立するだろう。
Er hat einen neuen Weltrekord im Hochsprung aufgestellt.: 彼は走り高跳びの世界記録を更新した。
Man darf ohne Anmeldung keinen Straßenstand aufstellen.: 届け出なしに路上に出店してはならない。
Wir haben einen Tätigkeitsplan aufgestellt.: 私たちは活動計画を立てました。
Frau Togawa wurde als Bürgermeisterkandidatin aufgestellt.: 戸川さんは市長候補に指名された。
Während des Frühstücks haben wir einen Tagesplan aufgestellt.: 朝食をとりながら、私たちはその日の計画を立てた。