Was heißt »ord­nen« auf Japanisch?

Das Verb ord­nen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 整える

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Wenn ich das Alphabet neu ordnen könnte, würde ich das U und das I nebeneinander setzen.

もしアルファベットを並べ直してもいいなら、UとIを隣同士に置こうかなあ。

Ich habe keine Zeit, meine Bücher zu ordnen, bevor ich gehe.

ぼくは出かける前に自分の本を整理する時間がない。

Die Namen sind japanisch geordnet.

氏名は五十音順です。

氏名はあいうえお順です。

Synonyme

auf­räu­men:
片付ける
auf­stel­len:
立てる
re­gis­t­rie­ren:
気がつく
気が付く
気づく
気付く

Antonyme

mi­schen:
交える
混ぜる

Ord­nen übersetzt in weiteren Sprachen: