Was heißt »auf­räu­men« auf Japanisch?

Das Verb »auf­räu­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

  • 片付ける

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Sein Zimmer ist überhaupt nicht aufgeräumt.

彼の部屋は小奇麗とはとうてい言えない。

Sollen wir das Zimmer aufräumen?

部屋をきれいにしましょうか。

Sein Zimmer ist immer aufgeräumt.

彼の部屋はいつもきちんとしている。

Lass uns den Schreibtisch aufräumen.

机の上を片付けよう。

Ich habe meinen Schreibtisch aufgeräumt.

私は机を片付けた。

Schön, wenn das Zimmer so aufgeräumt ist, nicht wahr?

部屋がきれいになると気持ちがいいね。

Synonyme

ord­nen:
整える

Aufräumen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufräumen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aufräumen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 398571, 1470021, 2368276, 8385296, 8396654 & 8561920. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR