Was heißt »aufräumen« auf Spanisch?
Das Verb »aufräumen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- adecentar
- arreglar
- ordenar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er hat sein Zimmer aufgeräumt.
Él ordenó su cuarto.
Ich muss mein Zimmer aufräumen.
Tengo que limpiar mi habitación.
Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist.
Arreglaremos nuestra habitación para que mamá esté satisfecha.
Sein Zimmer ist nicht aufgeräumt.
Su habitación no está ordenada.
Habt ihr euer Zimmer aufgeräumt?
¿Habéis ordenado vuestra habitación?
Der Lehrer ließ das Klassenzimmer aufräumen.
El profesor ordenó que el salón sea limpiado.
Tom hat gerade sein Zimmer aufgeräumt.
Tom acaba de limpiar su pieza.
Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Der Keller muss aufgeräumt werden.
Hace tiempo que quería decirte una cosa: Hay que ordenar el sótano.
Ich kann mein Zimmer nicht aufräumen. Ich habe keine Zeit.
No puedo ordenar mi pieza. No tengo tiempo.
Wann hast du dein Zimmer das letzte Mal aufgeräumt?
¿Cuándo fue la última vez que ordenaste tu pieza?
Ich gehe nicht aus, weil ich mein Zimmer aufräumen muss.
No voy a salir porque tengo que ordenar mi pieza.
Sein Zimmer ist immer aufgeräumt.
Su habitación siempre está ordenada.
Das Haus war aufgeräumt.
La casa estaba ordenada.
Synonyme
- aufklaren:
- despejar
- entgegentreten:
- encontrar
Spanische Beispielsätze
Realmente necesitamos arreglar este coche.
Tomás dijo que podía arreglar todo.
Sin contar a Tomás soy el único que puede arreglar eso.
Yo sé cómo arreglar eso.
Tengo que llevar a arreglar este reloj.
Debo ordenar mis pensamientos.
Es más barato ordenar estos por docena.
No lo puedes arreglar, deberías comprar uno nuevo.
Quiero arreglar este reloj.
Mandé mi bicicleta a arreglar.
No tengo tiempo de ordenar mis libros antes de irme.
Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.
Avísame cuando quieras ordenar, por favor.
Mandé a arreglar mi reloj de pulsera.
Tengo que arreglar el frigorífico.
Tengo que arreglar la lavadora.
Gracias por ordenar el patio.
No puedo arreglar esta máquina. Es muy difícil.
¿Qué desea ordenar?
¿Lograrán arreglar la gotera de la canilla?