Was heißt »auf­räu­men« auf Italienisch?

Das Verb »auf­räu­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • rassettare
  • riassettare
  • riordinare
  • mettere in ordine
  • mettere a posto

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich muss mein Zimmer aufräumen.

Devo riordinare la mia camera.

Ich muss meine Wohnung aufräumen.

Devo riordinare il mio appartamento.

Wann hast du dein Zimmer das letzte Mal aufgeräumt?

Quando hai riordinato la tua camera l'ultima volta?

Synonyme

ent­ge­gen­tre­ten:
affrontare
muovere contro (L=E)
opporsi
presentarsi

Italienische Beispielsätze

Non è stato un piacere riordinare il garage.

Aufräumen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: aufräumen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: aufräumen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 359528, 705954, 1751583 & 6592965. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR