Was heißt »auf­räu­men« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er hat sein Zimmer aufgeräumt.

He put his room in order.

He tidied up his room.

Er musste sein Zimmer aufräumen.

He had to tidy his room.

Ich muss mein Zimmer aufräumen.

I have to clean my room.

Wir werden unser Zimmer aufräumen, damit Mama zufrieden ist.

We will tidy up our room so that Mom is satisfied.

Wir haben unseren Garten aufgeräumt.

We cleaned up our garden.

Haben Sie Ihr Zimmer aufgeräumt?

Did you clean your room?

Ich muss meine Wohnung aufräumen.

I have to clean up my apartment.

Der Lehrer wollte mit dem Betrügen in Schulprüfungen aufräumen.

The teacher wants to do away with cheating on tests in school.

Mein Roboter wird Essen machen, aufräumen, abwaschen und noch andere Hausarbeiten erledigen.

My robot will prepare meals, clean, wash dishes, and perform other household tasks.

Der Lehrer ließ das Klassenzimmer aufräumen.

The teacher ordered the classroom to be cleaned.

Tom hat gerade sein Zimmer aufgeräumt.

Tom just cleaned his room.

Sie ließ ihn sein Zimmer aufräumen.

She made him clean his room.

She made him tidy his room.

Ich kann mein Zimmer nicht aufräumen. Ich habe keine Zeit.

I cannot tidy my room. I don't have time.

Hast du je dein Zimmer aufgeräumt?

Have you ever tidied your room?

Wann hast du dein Zimmer das letzte Mal aufgeräumt?

When was the last time you tidied your room?

Du musst dein Zimmer jeden Tag aufräumen.

You must clean your room every day.

Tom kann nicht ständig hinter dir aufräumen.

Tom can't keep cleaning up after you.

Wir müssen die ganze Wohnung aufräumen.

We've got to tidy up the whole flat.

Sein Zimmer ist immer aufgeräumt.

His room is always tidy.

Das Zimmer war perfekt aufgeräumt.

The room was in perfect order.

Das Dienstmädchen fragte, ob wir wollten, dass das Zimmer aufgeräumt werde.

The maid asked if we wanted the room cleaned.

Wenn ich gewusst hätte, dass du kommst, hätte ich im Haus ein wenig aufgeräumt.

If I'd known you were coming, I would've tidied the house up a bit.

Tom sagte mir, er würde sein Zimmer aufräumen.

Tom told me he was going to clean up his room.

Wie du unschwer erkennen kannst, habe ich im Haus schon des Längeren nicht mehr aufgeräumt.

As you can see, I haven't done any cleaning in the house for some time.

Toms Zimmer war nicht aufgeräumt.

Tom's room wasn't clean.

Mein Zimmer ist immer aufgeräumt.

My room is always clean.

Marias Wohnung ist sehr aufgeräumt.

Mary's apartment is very tidy.

Ich will mein Zimmer nicht aufräumen.

I really don't want to clean my room.

Toms Zimmer war sehr aufgeräumt.

Tom's room was very clean.

Toms Zimmer war überraschend aufgeräumt.

Tom's room was surprisingly tidy.

Bei Tom zu Hause ist alles aufgeräumt.

Tom's house is tidy.

„Sind deine Sachen denn nicht leichter zu finden, wenn dein Zimmer aufgeräumt ist?“ – „Das ist mir egal. Ich habe keine Lust, mein Zimmer aufzuräumen.“

"Isn't it easier to find your stuff when your room's tidy?" "I don't care. I don't want to clean my room."

Solange dein Zimmer nicht aufgeräumt ist, gehst du nirgendwo hin.

You're not going anywhere until your room is clean.

Findest du deine Sachen denn nicht leichter, wenn dein Zimmer aufgeräumt ist?

Isn't it easier to find your stuff when your room's tidy?

Tom, ich habe dir doch gesagt, dass du dein Zimmer aufräumen sollst!

Tom, I thought I told you to clean your room!

Du darfst erst mit deinen Freunden weggehen, wenn du dein Zimmer aufgeräumt hast!

You can't go out with your friends until you clean your room.

Tom war aufgeräumt.

Tom was cheerful.

Warum wollen Sie Ihr Zimmer nicht aufräumen?

Why don't you want to clean your room?

Maria hat den ganzen Morgen ihr Zimmer aufgeräumt.

Mary spent all morning cleaning her room.

Toms Zimmer ist aufgeräumt.

Tom's room is tidy.

Es reicht mir langsam, immer nach dir aufräumen zu müssen.

I'm tired of cleaning up after you.

Tom hat sein Zimmer aufgeräumt.

Tom put his room in order.

Tom cleaned his room.

Tom tidied up his room.

Dein Zimmer muss mal aufgeräumt werden.

Your room needs to be cleaned.

Ich habe den ganzen Tag mein Zimmer aufgeräumt.

I spent the whole day cleaning my room.

Das Haus war aufgeräumt.

The house was tidy.

Lass uns den Schreibtisch aufräumen.

Let's tidy the desk.

Ich habe meinen Schreibtisch aufgeräumt.

I cleared up my desk.

Hast du entsprechend meiner Bitte dein Zimmer aufgeräumt?

Did you clean your room like I asked you?

Er hat gerade sein Zimmer aufgeräumt.

He just cleaned his room.

Maria hat gerade ihr Zimmer aufgeräumt.

Mary just cleaned her room.

Ich habe den ganzen Morgen mein Zimmer aufgeräumt.

I spent all morning cleaning my room.

Tom hat sein Zimmer nicht aufgeräumt.

Tom wasn't cleaning his room.

Wann hast du das letztemal dein Zimmer aufgeräumt?

When was the last time you cleaned your apartment?

Tom sollte sein Zimmer aufräumen.

I wanted Tom to clean his room.

I wanted Tom to clean his bedroom.

Sie hat ihr Zimmer aufgeräumt.

She put her room in order.

Hast du schon dein Zimmer aufgeräumt?

Have you already cleaned your room?

Sie musste ihr Zimmer aufräumen.

She had to clean her room.

Tom soll sein Zimmer aufräumen.

I want Tom to clean his room.

Du solltest mal deinen Kofferraum aufräumen.

You should clean out the trunk of your car.

You should clean out the boot of your car.

Synonyme

auf­be­rei­ten:

purify

auf­kla­ren:

brighten

clear

ent­ge­gen­tre­ten:

come across

counter

encounter

oppose

walk towards

walk up

ord­nen:

arrange

regulate

weg­räu­men:

remove

Englische Beispielsätze

• Help me clean up.

• Tom should have stayed and helped us clean up.

• It'll take forever to clean up this mess.

• We want to clean up our city.

• Go and clean up your face!

• You're asking what I'll do in the last hours before the end of the world. I'll probably take out the garbage and clean up the apartment, and you could come and help me with it.

• I'd suggest that you clean up a bit before your mother gets here.

• Tom was faced with an enormous task when his mother died leaving a badly cluttered house for him to clean up.

• I'd like you to stay and help me clean up.

• Grab a rag and help me clean up this mess.

• Despite numerous requests by their mother, the children would not tidy up their toys.

• Spring is a good time to clean up in the garden.

• All the neighbors united to clean up the park.

• We must clean up the kitchen.

• I clean up my room every Sunday.

• I'll clean up the kitchen later.