Was heißt »entwickeln« auf Italienisch?

Das Verb entwickeln lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Bitte entwickeln und drucken Sie diesen Film.: Per favore, sviluppa e stampa questa pellicola.
Tom hat seine eigene Strategie zum Verführen einer Frau entwickelt.: Tom ha sviluppato la sua strategia per sedurre una donna.
Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens entwickeln.: Probabilmente ogni scienziato metterà a punto la sua teoria per spiegare questo fenomeno.
Wahrscheinlich wird jeder Forscher seine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens entwickeln.: Probabilmente ogni ricercatore svilupperà la sua teoria per spiegare questo fenomeno.
Während der Laufzeit des Projekts wird der Forscher Analysetechniken entwickeln.: Nel corso del progetto il ricercatore svilupperà tecniche di analisi.; Nel corso della durata del progetto il ricercatore svilupperà tecniche di analisi.
Lass uns abwarten und schauen, wie sich die Dinge entwickeln.: Cerchiamo di aspettare e vedere come si sviluppano le cose.
Sie entwickeln sich.: Si evolvono.
Die Bienen haben eine entwickelte Erkenntnisfähigkeit.: Le api hanno una capacità cognitiva evoluta.

auftreten:: apparire; entrare in scena; essere presente; manifestarsi; presentarsi; venir(e) fuori
ausarbeiten:: elaborare; redigere
aushecken:: architettare; complottare; escogitare
basieren:: basarsi su
einbauen:: montare
einführen:: importare
einsetzen:: designare; nominare
einstellen:: assumere
entfalten:: dispiegare; dispiegarsi
entstehen:: formarsi; insorgere; nascere; prodursi; sorgere
entwerfen:: disegnare
erfinden:: inventare
ergeben:: dare come risultato; fare; risultare
erstellen:: creare
folgen:: seguire
geraten:: capitare in; finire in; imbattersi in; incappare in; ritrovarsi in; trovarsi in
gestalten:: dare forma a
hacken:: zappare
hervorgehen:: risultare
implementieren:: implementare
konzipieren:: concepire; disegnare; ordire; progettare
prägen:: battere; coniare; formare; goffrare; imprimere; imprimersi; permeare; plasmare; segnare; stampare
profilieren:: profilarsi
resultieren:: risultare
schmieden:: forgiare
umsetzen:: realizzare; trapiantare
wachsen:: crescere
werden:: divenire; diventare; farsi; trasformarsi
zunehmen:: aumentare