Was heißt »prä­gen« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Egal, welches Musikinstrument du lernen willst, das Wichtigste ist, von Anfang an keine Fehler zu machen, denn Fehler prägen sich immer besser ein als alles, was du richtig gemacht hast.

Non importa quale strumento musicale tu voglia imparare, la cosa più importante è di non fare alcun errore fin dall'inizio, poiché gli errori si fissano nella memoria sempre meglio di tutto ciò che hai fatto bene.

Synonyme

aus­bil­den:

educare

bil­den:

dare forma a

modellare

ein­bau­en:

montare

ein­füh­ren:

importare

ein­set­zen:

designare

nominare

ein­wir­ken:

influire

ent­wi­ckeln:

evolversi

formarsi

nascere

prodursi

programmare

sorgere

sviluppare

svilupparsi

ge­stal­ten:

dare forma a

ge­wöh­nen:

abituare

abituarsi

im­ple­men­tie­ren:

implementare

kre­ie­ren:

creare

schöp­fen:

attingere

creare

um­set­zen:

realizzare

trapiantare

zeich­nen:

contrassegnare

descrivere

disegnare

firmare

firmarsi

indicare

marcare

marchiare

qualificare

raffigurare

sottoscrivere

tracciare

Antonyme

an­schmie­gen:

aderire

essere aderente

stringersi

dres­sie­ren:

addestrare

ammaestrare

domare

scozzonare

fäl­schen:

contraffare

falsificare

gie­ßen:

versare

gra­vie­ren:

incidere

imi­tie­ren:

imitare

ko­pie­ren:

copiare

nach­ah­men:

imitare

nach­bil­den:

riprodurre

ra­die­ren:

all'acquaforte

cancellare

incidere

re­pro­du­zie­ren:

riprodurre

ste­chen:

pungere

trai­nie­ren:

allenare

ver­ges­sen:

dimenticare

dimenticarsi di

lasciarsi andare

scordare

scordarsi di

trascurarsi

Italienische Beispielsätze

• La paura e l'amore sono le uniche emozioni che ci fanno battere il cuore.

• Il mio cuore cominciò a battere.

• È sorprendente come l'umile tentativo di uno straniero di formare una frase russa, infine, risulti dal fatto che due madrelingua russi sono entrati in una vivace discussione circa la loro propria lingua.

• Spero che questo incontro possa segnare una nuova tappa nell'indispensabile processo di avvicinamento dei paesi e dei popoli che rappresentiamo.

• Il mio cuore ha smesso di battere.

• Bisogna battere il ferro finché è caldo.

• L'idrogeno e l'ossigeno si combinano per formare l'acqua.

Übergeordnete Begriffe

be­ein­flus­sen:

influenzare

bin­den:

amalgamare

connettere

impegnarsi

legare

legarsi

rilegare

vincolarsi

emo­ti­o­nal:

emotivo

ent­wi­ckeln:

evolversi

formarsi

nascere

prodursi

programmare

sorgere

sviluppare

svilupparsi

er­ler­nen:

apprendere

imparare

er­schaf­fen:

creare

wan­deln:

deambulare

Untergeordnete Begriffe

bän­di­gen:

domare

brin­gen:

portare

recare

er­in­nern:

rammentare

ricordare

ma­chen:

fare

stan­zen:

punzonare