Was heißt »beeinflussen« auf Italienisch?
Das Verb beeinflussen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- influenzare
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Als Spanien die Philippinen kolonisierte, wurden diese unter die Verwaltung von Mexiko-Stadt gestellt. Daher wurde Tagalog nicht vom kastilischen Spanisch, sondern vom Spanischen Mexikos beeinflusst.
Quando la Spagna colonizzò le Filippine, erano amministrate dalla Città del Messico. Quindi è stato lo spagnolo messicano, non lo spagnolo castigliano, ad aver influenzato il tagalog.
Die ökonomischen Studien sind auch vom Marxschen Denken beeinflusst worden.
Gli studi economici sono influenzati anche dal pensiero di Marx.
Alles, was wir sehen, beeinflusst uns irgendwie.
Tutto ciò che vediamo ci influenza in qualche modo.
Synonyme
- beherrschen:
- padroneggiare
- bewegen:
- muovere
- einmischen:
- immischiarsi
- einwirken:
- influire
- erwärmen:
- riscaldare
- indoktrinieren:
- indottrinare
- suggerieren:
- suggerire
- überzeugen:
- convincere
Italienische Beispielsätze
Questo non può non influenzare l'impressione generale.