Was heißt »beeinflussen« auf Spanisch?
Das Verb beeinflussen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- influenciar
- influir
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Wahrscheinlich war es das, was ihre Entscheidung beeinflusst hat.
Eso fue probablemente lo que influenció su decisión.
Posiblemente eso fue lo que influenció su decisión.
Ich denke, dass mein Zusammenleben mit dir deine Lebensweise beeinflusst hat.
Creo que nuestra convivencia ha influenciado tu forma de vida.
Das Geheimnis, Menschen zu beeinflussen, liegt nicht so sehr darin, ein guter Redner sondern ein guter Zuhörer zu sein.
El secreto de influenciar a la gente no recae tanto en ser un buen orador como en ser un buen oidor.
Sie hat sich von ihm beeinflussen lassen.
Ella se ha dejado influir por él.
Ella se dejó influenciar por él.
Wir sollten nicht zulassen, dass diese Probleme unser Projekt beeinflussen.
No deberíamos permitir que estos problemas afecten a nuestro proyecto.
Motivation ist ein Faktor, der den Lernprozess beeinflusst.
La motivación es un factor que influye en el proceso de aprendizaje.
Die Umwelt beeinflusst unseren Charakter.
Nuestro carácter se ve afectado por el entorno.
Geschichte ist wie Quantenphysik, der Beobachter beeinflusst das betrachtete Ereignis. Ist das Kennedy-Attentat ein Partikel oder eine Welle?
La historia es como la física cuántica, el observador influye en el acontecimiento observado. ¿Es el asesinato de Kennedy una partícula o una onda?
Es ist leicht, zu verstehen, dass der Schlaf den Gesundheitszustand beeinflusst.
Es fácil comprender que el sueño tiene influencia sobre la salud.
Wie beeinflusst das Internet das menschliche Gedächtnis?
¿Cómo influye el Internet a la memoria humana?
Niemand weiß, wie das Internet das menschliche Gedächtnis beeinflusst. Darüber werden wir erst in einigen Jahrzehnten etwas wissen.
Nadie sabe cómo influencia el Internet a la memoria humana. Solo tras algunas décadas sabremos algo al respecto.
Ein starrsinniger Alter lässt sich von Kritik nicht beeinflussen.
Un viejo terco no se deja influenciar por las críticas.
Tom war leicht zu beeinflussen.
Tom se dejaba influenciar fácilmente.
Alles, was wir sehen, beeinflusst uns irgendwie.
Todo lo que vemos nos influye de alguna manera.
Menschen, die Angst haben, sind leicht zu beeinflussen und zu steuern.
Las personas que tienen miedo son influenciables y fáciles de controlar.
Synonyme
- beherrschen:
- dominar
- einnehmen:
- tomar
- einwirken:
- actuar
- erwärmen:
- calentar
- indoktrinieren:
- adoctrinar
- suggerieren:
- sugerir