Was heißt »steuern« auf Spanisch?
Das Verb steuern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- controlar
- conducir
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Er lehrte sie, wie man Schiffe steuert.
Le enseñó cómo se manejan los barcos.
Les enseñó cómo se manejan los barcos.
Mit einem Hammer und Nägeln in der Hand, steuerte sie gerade hier her.
Con un martillo y clavos en la mano, ella se dirigió directamente hacia acá.
Die Instinkte haben mich gesteuert.
Fui dominado por mis instintos.
Mis instintos me guiaron.
Menschen, die Angst haben, sind leicht zu beeinflussen und zu steuern.
Las personas que tienen miedo son influenciables y fáciles de controlar.
Die moderne Waffe des 21. Jahrhunderts ist die Angst. Wer diese steuert, beherrscht die Welt.
El arma moderna del siglo XXI es el miedo. Quien lo dirige controla el mundo.
Synonyme
- beherrschen:
- dominar
- kanalisieren:
- canalizar
- kontrollieren:
- inspeccionar
- leiten:
- dirigir
- reglementieren:
- reglamentar
- schalten:
- cambiar de marcha
Antonyme
Spanische Beispielsätze
¿Tu madre sabe conducir un auto?
Tiene la edad suficiente como para conducir un auto.
No me digas que no sabes conducir.
Te vi conducir tu nuevo coche.
Tom nunca ha tenido una licencia de conducir.
¿Puedo conducir el tractor?
En Japón, con 18 años, se puede conducir autos.
Acabo de conducir sesenta kilómetros.
Él sabe cómo conducir un camión.
La licencia de conducir de Tom caduca el próximo mes.
Mi mamá tiene licencia de conducir, pero no conduce un auto.
Yo no puedo conducir automóviles.
No quiero conducir.
No me gusta conducir.
Tengo una licencia de conducir provisoria.
Cuando María cumpla dieciocho va a recibir su licencia de conducir.
Estás demasiado borracho para conducir.
Bob no podía controlar su ira.
Él es insoportable como piloto. Prefiero dejarlo conducir.
¿Quién va a conducir?