Was heißt »to­le­rie­ren« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Im Namen der Toleranz sollten wir uns das Recht vorbehalten, die Intoleranz nicht zu tolerieren.

En nombre de la tolerancia, deberíamos reservarnos el derecho de no tolerar la intolerancia.

Sie tolerierte seinen Egoismus nicht.

Ella no soportó su egoísmo.

Ich werde Ihre Fehler nicht mehr tolerieren.

No voy a tolerar más sus errores.

Ich werde keinerlei Fehler tolerieren.

No toleraré ningún error.

Das kann man nicht tolerieren.

Esto es intolerable.

Synonyme

ein­ste­cken:

introducir

er­lau­ben:

permitir

hin­neh­men:

aceptar

aguantar

mit­ma­chen:

participar

re­s­pek­tie­ren:

respetar

schlu­cken:

tragar

Antonyme

ab­leh­nen:

denegar

rechazar

rehusar

Spanische Beispielsätze

• No hay nada más difícil que tener paciencia con uno mismo – tolerar sus propias imperfecciones.

• Solo unas pocas personas son suficientemente modestas para tolerar que se les aprecie correctamente.