Was heißt »hinnehmen« auf Spanisch?

Das Verb hinnehmen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Würdest du es hinnehmen, auf eine solche Weise behandelt zu werden?: ¿Tú aceptarías ser tratado de tal manera?
Das kann ich nicht hinnehmen.: No puedo aceptar esto.

A Mary no le queda otra que aceptar el trato.
Ya no podía aguantar el dolor.
No tuve más alternativa que aceptar.
Su encanto especial me despojó de mi cautela usual y me llevó a aceptar su invitación.
Ella se negó a aceptar el dinero.
Luego de mucho reflexionar decidí no aceptar la oferta.
Te negás a aceptar la verdad.
¿Cómo puedes aguantar este calor?
Finalmente tuve que aceptar mi derrota.
Me niego a aceptar eso.
No puedo aguantar ver a esos tipos.
Recibí una carta de él, en la cual decía que no podía aceptar mi oferta.
No puedo aceptar la invitación porque tengo otro deber.
No puedo aguantar el dolor.
Estoy dispuesto a aceptar tu oferta.
Él se negó a aceptar el soborno.
Tom accedió a aceptar la oferta de María.
Debemos aceptar que hay personas que no pueden o no quieren decidirse inmediatamente.
Deben aguantar el dolor.
Eso es más de lo que puedo aguantar.