Was heißt »aus­ste­hen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Manche Menschen können Schiffsreisen nicht ausstehen.

Algunas personas no soportan navegar.

Ich kann Feiglinge nicht ausstehen.

No soporto a los cobardes.

Ich kann meine Schwiegermutter nicht ausstehen.

Detesto a mi suegra.

Tom kann ihn nicht ausstehen.

Tom no lo soporta.

Ich kann sie nicht ausstehen.

No la soporto.

Ich kann Lügner nicht ausstehen.

No soporto a los mentirosos.

Ich kann Besserwisser wie Tom nicht ausstehen.

No puedo soportar a los sabelotodo como Tom.

Ich kann Leute nicht ausstehen, die über alle schlecht reden.

Me caen mal los que hablan mal de todo el mundo.

Maria kann es nicht ausstehen, wenn Tom den Klodeckel hochgeklappt lässt.

Mary no soporta que Tom se deje la tapa del retrete abierta.

Ich kann diesen Mann nicht ausstehen.

No puedo soportar a aquel hombre.

Tom konnte Maria nicht ausstehen.

Tom no soportaba a Mary.

Synonyme

aus­hal­ten:

soportar

durch­hal­ten:

perseverar

persistir

durch­le­ben:

pasar

vivir

durch­ma­chen:

atravesar

durch­ste­hen:

aguantar

sufrir

ein­ste­cken:

introducir

er­fah­ren:

experimentar

padecer

saber

sufrir

er­le­ben:

experimentar

llevarse

sufrir

vivir

er­lei­den:

padecer

sufrir

er­tra­gen:

soportar

hin­neh­men:

aceptar

aguantar

mit­ma­chen:

participar

über­ste­hen:

pasar

sobrevivir

superar

Spanische Beispielsätze

• Al principio era escéptica con respecto a Tom, pero después le he conocido y he aprendido a apreciarle, y no quiero que vuelva a faltar en nuestro grupo de trabajo.

• Todos tienen derecho a faltar una vez.

• Si usted tiene problemas cardíacos, no puede faltar la palta en su dieta diaria.

• Él está orgulloso de no haber llegado nunca tarde a clase.