Was heißt »durchleben« auf Spanisch?

Das Verb durchleben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Se dice que quien consigue pasar por debajo del arco iris siempre podrá cumplir un deseo en la vida.
Amar es vivir dos veces.
¡Dejálo vivir a Tom!
Acaba de pasar el cartero, mira a ver si hay algo en el buzón.
Odio vivir en una gran ciudad.
Odio vivir en una ciudad.
Queremos vivir aquí en paz.
Queremos vivir aquí.
Nadie tiene derecho a decirte cómo vivir la vida.
Se llama libertad a vivir sin miedo.
Me gustaría vivir aquí.
No puedo vivir contigo.
Yo no puedo vivir sin chocolate.
Me gustaría vivir solo.
Me gustaría vivir sola.
El único hombre que realmente no puede vivir sin mujeres es el ginecólogo.
¿No es verdad que con las cosas construimos un muro a nuestro alrededor, un gran muro, para no ver la muerte? .... El motor de la sociedad consumista no es la alegría de vivir, sino el miedo a la muerte.
Aparte de María tengo otros dos hijos, pero solo María se ha quedado a vivir conmigo.
Cuando Tom va por la calle, puede pasar que de repente se quede parado y piense como mucho en cuántos coches hay en el mundo, pero no piense en el que se dirige hacia él.
¿Vale la pena vivir si todo termina con la muerte?