Was heißt »über­ste­hen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Kann der Patient eine solch lange Operation überstehen?

¿El paciente podrá sobrevivir a una operación tan larga?

Schopenhauer sah den Wahnsinn als eine Möglichkeit an, Schmerz zu überstehen, als eine Form der Flucht vor einem tragischen Ereignis.

Schopenhauer veía la locura como una manera de sobrevivir al dolor, una forma de escapar a un acontecimiento trágico.

Wir glauben nicht, dass er es übersteht.

No creemos que lo supere.

Synonyme

aus­hal­ten:

soportar

aus­har­ren:

aguantar

perseverar

aus­ste­hen:

estar pendiente

faltar

no haber llegado

quedar pendiente

be­wäl­ti­gen:

llevar a cabo

vencer

durch­hal­ten:

perseverar

persistir

durch­le­ben:

vivir

durch­ma­chen:

atravesar

durch­ste­hen:

aguantar

sufrir

ein­ste­cken:

introducir

er­fah­ren:

experimentar

padecer

saber

sufrir

er­le­ben:

experimentar

llevarse

sufrir

vivir

er­lei­den:

padecer

sufrir

er­tra­gen:

soportar

he­r­aus­gu­cken:

asomarse

mirar hacia afuera

he­r­aus­ra­gen:

sobresalir

hin­neh­men:

aceptar

aguantar

mit­ma­chen:

participar

schaf­fen:

crear

über­win­den:

vencer

wi­der­ste­hen:

resistir

Antonyme

ge­hen:

andar

caminar

funcionar

ir

retirarse

zu­grun­de:

destruido

Spanische Beispielsätze

• En un año pueden pasar muchas cosas.

• Puede pasar de todo en la televisión.

• Tú podrías hacerte pasar por adolescente si anduvieras de camiseta.

• Tom dejó pasar el último tren y pasó la noche en un cibercafé.

• ¿Tienes ganas de pasar por casa para cenar el lunes después del trabajo?

• Me deprime pensar en lo que va a pasar.

• Me deprime pensar en lo que podría pasar.

• ¿Cuándo te tengo que pasar a buscar mañana?

• Voy a sobrevivir.

• Algunos leen libros solo para pasar el rato.

• Eso también puede pasar.

• Tom quería pasar el fin de semana en Boston.

• Vamos a superar esta crisis juntos.

• "¿Cómo pudo pasar algo así?" "Yo tampoco tengo una explicación para eso."

• Todavía no he encontrado a nadie con quien quisiera pasar el resto de mi vida.

• Si tienes matrícula impar, no te dejan pasar.

• Eso no debía pasar.

• ¿Logrará Ucrania superar la crisis económica?

• La barredora acaba de pasar por la calle.

• Toma tiempo superar un divorcio.

Übergeordnete Begriffe

ge­win­nen:

ganar

ob­sie­gen:

ganar

vencer

Untergeordnete Begriffe

über­win­tern:

invernar

pasar el invierno