Was heißt »zugrunde« auf Spanisch?

Das Adverb zugrunde (auch: zu Grunde) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der prähistorische Mensch wusste, dass während nahrungsloser Zeiten die Dünnen früher zugrunde gehen als die Dicken.: Los hombres de la prehistoria sabían que durante los tiempos de hambruna, los delgados caían antes que los gordos.
Die Menschen gehen lieber zugrunde, als dass sie ihre Gewohnheiten ändern.: La gente prefiere perecer a cambiar sus hábitos.
Die Menschheit wird zugrunde gehen.: La humanidad perecerá.
Auch wenn ich wüsste, dass morgen die Welt zugrunde geht, würde ich heute noch einen Apfelbaum pflanzen.: Si supiera que el mundo se acaba mañana, yo, hoy todavía, plantaría un manzano.
Ich liebe alle die, welche wie schwere Tropfen sind, einzeln fallend aus der dunklen Wolke, die über den Menschen hängt: sie verkündigen, dass der Blitz kommt, und gehen als Verkündiger zugrunde.: Yo amo a todos aquellos que son como gotas pesadas que caen una a una de la oscura nube suspendida sobre el hombre: ellos anuncian que el rayo viene, y perecen como anunciadores.
Echtem Scherz liegt Ernst zugrunde.: Una broma genuina tiene un fondo serio.
Vielen biometrischen Systemen liegt der Fingerabdruckscanner zugrunde.: Muchos sistemas biométricos se basan en el escáner de huellas digitales.
Der Glaube an eine vom wahrnehmenden Subjekt unabhängige Außenwelt liegt aller Naturwissenschaft zugrunde.: Creer en un mundo externo independiente de cualquier observación es la base de todas las ciencias naturales.

La muerte de Tom es desconocida. Algunos dicen que murió en un bombardeo; otros sospechan que se quitó la vida en un país destruido por miedo al futuro incierto.
Has destruido nuestra familia.
He destruido a tu ídolo.
Con el puente destruido, no quedaba nada más que hacer que nadar.
Mary viajó al futuro y descubrió que el cambio climático había destruido toda la vida sobre la Tierra.
El jardín estaba destruido después de la lluvia.
Hemos destruido el paraíso y el infierno.
El edificio fue destruido totalmente.
¿Quién ha destruido el jardín?
Pero el hombre no está hecho para la derrota. Un hombre puede ser destruido, pero no derrotado.